تقدیم به تمامی پارسی زبانان جهان
ارائه‌ای از پارس رایانه
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال شیراز - خیابان کلاهدوز
ما را در اینستاگرام دنبال کنید @parsclup
!سلام
یه روز قشنگ در این محله‌ست
یه روز زیبا برای یه همسایه
همسایه‌ی من میشی؟ میشه همسایه‌ی من بشی؟
یه روز مهرآمیز در این بیشه‌ی زیبا
یه روز مهرآمیز برای یه زیبا
همسایه‌ی من میشی؟ میشه همسایه‌ی من بشی؟
همیشه میخواستم یه همسایه درست مثل تو داشته باشم
همیشه میخواستم که در یه محله با تو باشم
پس بیا بیشترین استفاده رو از این روز زیبا ببریم
در مراسم اسکار هستیم "پس میشه گفت: "جایزه مال میشی؟
میشه برای من بشی؟ میای در کنارم؟
میشه لطفا؟ میشه لطفا؟
میشه همسایه‌ی من بشی؟
!سلام همسایه‌ها امشب ما تقدیر میکنیم از هنر
قصه گویی. آه، متفاوت‌ها، رانده شده‌ها
اونایی که درکشون نمیکنن اون صداهایی که مدت‌ها محروم بودن
بلند بگین، دیده بشین، بدرخشین
شنیده بشین، چون امشب ما سرزنده هستیم
به بزرگترین شب زندگی‌تون خوش‌آمدین
همه‌تون لباس رسمی پوشیدین
سعی کردین دلشوره نداشته باشین
خب، وقتشه که سرزنده باشین
در مراسم اسکار یکشنبه شب وقتشه که سرزنده باشین
بیاین حسابی شلوغ بازی دربیاریم
بجنبین شروع کنین
"عاشق‌های فراری و "کوین‌ها و اسلیم‌ها (نام فیلم)
کلاهبردارهای تفنگ به دست "و "زنان کوچک" و "دلومایت
و "انگل"ها، وقت درخششه
وقتشه که سرزنده باشین
ما در مراسم اسکار یکشنبه شبیم وقتشه که سرزنده باشین
حالا بیاین شلوغ بازی دربیاریم
من هنوز ایستادم بهتر از همیشه
شبیه یه نجات یافته‌ی واقعی با احساس یه پسرکوچولو
بعد از این همه مدت، ایستاده‌ام
تکه‌های زندگیم رو برمیدارم
بدون آنکه در ذهنم باشی
با دست‌های عرق کرده به کناریت نگاه میکنی
دوربین روشن میشه و تو سعی میکنی آروم باشی
بهتره وقتی که برنده شدی لبخند به لب باشی
چون وقتشه که سرزنده باشی سرزنده
خب، همه‌تون میدونین که اینجا خونه‌ی منه
این یعنی، هر کاری که میگم رو باید بکنین
اینطوری بشکن بزنین
بشکن بزنین و بعد از من تکرار کنین
لالالالالالا بگین
لالالالالالا
امشب ما تقدیر میکنیم از تمام استعدادهای خارق العاده این سالن
ما از تمام زنانی که فیلم‌های خارق العاده رو کارگردانی کردن تقدیر میکنیم (کنایه به نامزد نشدن کارگردان‌های زن در اسکار)
و مفتخرم که اینجا ایستادم، در حالیکه یه هنرمند سیاه پوست غیرعادیم (کنایه به کاندید نشدن رنگین پوست‌ها)
و داستان میگم. ماه "تاریخ سیاهان" مبارک
میخوایم بخوابیم نقش زمین بشیم
لالالالالالا بخونین
لالالالالالا
همه سرزنده باشین
وقتشه که سرزنده باشین همگی سرزنده باشین
باید سرزنده باشین سرزنده، سرزنده، سرزنده
سرزنده سرزنده
و همگی... فقط...فقط... فقط سرزنده باشین
!به اسکار 2020 خوش‌آمدین
زیرنویس از M0hammad سپهر عدوانی، ابوالفضل شفیع الاسلام، محمد
میلاد بابانژاد، علیرضا ابراهیمی، امیر طهماسبی
لطفا خوش‌آمد بگویید به استیو مارتین و کریس راک
متشکریم
"وای. "جانل مونه
محشر بود. محشر بود
محشر بود. وقتی از پشت صحنه داشتیم تماشا میکردیم
استیو بهم گفت که جی.او دو هفته‌ پشت سر هم ترکونده
میدونی، امروز داشتم فکر میکردم که ما هر دو
قبلا مجری اسکار بودیم و این پسرفت واقعا خارق العادیه
دیگه مراسم اسکار مجری نداره. آخه چرا؟
بخاطر توییتره. همه یه جایی یه توییت شرم آور دارن (کوین ‌هارت، بخاطر توییتش از اجرای اسکار پارسال انصراف داد)
میدونم که دارم
چند سال قبل یه فاجعه‌ی بزرگ در اسکار رخ داد
وقتی که به اشتباه، اسم برنده اعلام شد، و تقصیر کسی هم نبود ...اما اونا تضمین دادن که
امسال از این اشتباهات نمیشه چون آکادمی اسکار رفته سراغ
!اپلیکیشن جدید "رای گیری" در آیوا. اما عجب شبی (شوخی با مشکل رای گیری درون حزبی در ایالت آیوا)
نمیدونم استیو. من یه خرده گیج شدم
میدونی. امشب میومدم سمت اینجا
...و شاهد مشکل وحشتناک بی خانمان‌ها در لس آنجلس شدم
!ممنون کریس. چقدر ستاره اینجا هست
وای خداجون. برد پیت اونجاست انگار دارم توی آینه نگاه میکنم
ماهرشالا علی هم امشب اینجاست
دست بزنین. اون دو تا اسکار داره
میدونین این یعنی چی، وقتی که پلیس بهش بگه بزن کنار؟ هیچی
جف بزوس" (مدیرعامل آمازون) هم اینجاست" - عجب بازیگر بزرگی -
اون کلی پول داره. وقتی یه چک میکشه بانک ورشکست میشه
جف بزوس اونقدر پول داره که طلاق گرفت و همچنان پولدارترین مرد دنیاست
اون فیلم "داستان ازدواج" رو دیده و خیال کرده که یه فیلم کمدیه
آه، استیو، میخوای چیزی راجع به آقای بزوس اضافه کنی؟
نه. من که میخوام بسته‌های خریدم از آمازون سر وقت برسه
و مارتی اسکورسیزی اینجاست یه جایی
کجاست؟ یه نابغه‌ست
...مارتی اسکورسیزی. مارتی، باید بگم که
من عاشق فصل اول "مرد ایرلندی" بودم (شوخی با زمان طولانی فیلم)
آه، مرد ایرلندی. فیلم جدید "ری رومانو" رو میگی (کمدین امریکایی که نقش کوتاهی در این فیلم داشت)
عجب بازی‌ای نقش مکملی داشت
استیو، فیلم جوکر رو دیدی؟
صبرم لبریز شده تا ببینمش. بنظر فیلم خیلی خنده داری میاد
همین الان هم خنده‌م گرفته. جوکر (دلقک)
کلی... کلی کارگردان بزرگ امسال نامزد شدن
...نمیدونم کریس، من... من
فکر کنم یه چیزی از لیست نامزدهای امسال کمه
کُس؟ - آره، آره -
هی، بفرما. بفرما
فورد در برابر فراری" نامزد شده" باید بهتون بگم که من یه فورد دارم
و یه فراری. اصلا هم شبیه هم نیستن
مثل اینکه "هالی بری" رو با عفونت لثه مقایسه کنی
سینتیا ارویو امشب اینجاست
آره. سینتیا، بسیارعالی، امشب اینجاست ...سینتیا یه کار خیلی بزرگی در فیلم
.هریت کرد، مخفی کردن سیاه پوست‌ها
و اسکار هم ازش خواست که تمام نامزدهای سیاه پوست رو مخفی کنه
سینتیا، "ادی مورفی" رو زیر سِن مخفی کردی؟
ادی، عاشق بازیت در "دلومایت" شدم
خب، میدونی کریس فکر کن که اسکار طی 92 سال گذشته، چقدر تغییر کرده
آره، خیلی تغییر کرده استیو
آره، کرده. مثلا در سال 1929 هیچ بازیگر سیاهپوستی نامزد نبود
نه، و حالا در سال 2020، یه نامزد داریم
آره - !عجب پیشرفتی -
خب، ما که با مجری نبودن اسکار خیلی بهمون خوش گذشت
آره... خیلی بهمون خوش گذشت
خب، حالا برای اهدای اولین جایزه‌ی امشب لطفا
خوش‌آمد بگین به برنده‌ی یک جایزه اسکار و 15 جایزه موسیقی سول تِرین
رجینا کینگ
چطور اثر یه فیلم رو اندازه گیری میکنیم؟
بعضی‌ها با میزان فروشش اندازه گیریش میکنن
اما برای من، اثر فیلم میتونی به سادگی
یه دیالوگ ماندگار یا ایفای نقشی پراحساس باشه
در طول دهه‌ها، خیلی از بازیگران در نقش‌های مکمل
لحظاتی رو به ما اهدا کردن که هرگز فراموش نمیکنیم "من هنوز در حیرت "لوییس گوزت جونیور
در نقش گروهبان فولی در "یک افسر و یک مرد متشخص" هستم
"جوئل گری رعب آور و جذاب در نقش "ویلکومن" در فیلم "کاباره
"ایفای نقش اندوه آور دنزل واشنگتن در "افتخار
پنج مرد نامزد اسکار نقش مکمل امسال
همگی اثری قابل توجه و لحظاتی درخشان خلق کردن
که در بسیاری سال‌های آتی هم خواهند ماند
سلام همسایه. چقدر خوشحالم که امروز دوباره میبینمت
متوجه نیستی، تو تقریبا پاپ منتخب شده بودی اگه استعفا بدی، شبیه یه انتقاد میشه
واحدهای تجاری بزرگ و دولت با میخوان بین ما بذر تفرقه بکارن
!آن هم در زمانی که نیاز به اتحاد داریم !به همبستگی نیاز نداریم
وقتی از کسی میخوام مراقب چیزی برام باشه انتظار دارم که خودشون مراقبش باشن
دلم نمیخواد دو تا جاده به من ختم بشه
میدونی، اون ماشین من نیست
ماشین رئیسمه و اگه اتفاقی برای ماشین رئیسم بیفته
خب، توی دردسر میفتم
میگی که دیگه نمیخوای کاردینال و اسقف اعظم باشی
ازت میپرسم که مطمئنی که هنوز میخوای یه کشیش باشی؟
مجبور شدم خودت رو برای این کار بفرستم وگرنه هرگز اجازه نمیدادی اتفاق بیفته
اما اتفاق میفته
تو خودت رو مشهور نمیدونی؟
شهرت یه کلمه 4حرفیه
اما در نهایت مهم اینه که با اون شهرت چیکار کنی
هی، هی
شاید نتونستی اونقدری که باید قدردانیت رو نشون بدی - من قدردانیم رو نشون نمیدم؟ -
من 5 سال زندانی بودم حتی یه نفر رو هم لو ندادم
کار درست رو کردی
ازش خواستم که برام دعا کنه
فکر میکنم کسی که اون وضعیت رو داره حتما باید خیلی به خدا نزدیک باشه
من قرار نیست بمیرم. هنوز وقت مُردنم نرسیده، پسر
تو خدا نیستی. فقط یه انسانی
و این هم نامزدهای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
تام هنکس. روزی زیبا در محله
آنتونی ‌هاپکینز، دو پاپ
آل پاچینو، مرد ایرلندی
جو پسی، مرد ایرلندی
برد پیت، روزی روزگاری... در امریکا
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
برد پیت. روزی روزگاری در‌هالیوود
این دومین جایزه اسکار برد پیته
و اولین اسکار بازیگریش
وای. متشکرم
این خارق العادست. واقعا خارق العاده
ممنون از آکادمی بابت این پرافتخارترین افتخار
...بهم گفتن که فقط 45 ثانیه وقت دارم که
45ثانیه بیشتر از وقتیه که مجلس سنا این هفته به "جان بولتون" داد (به بولتون اجازه شهادت علیه ترامپ داده نشد)
فکر کنم شاید کوئنتین یه فیلمی راجع بهش بسازه
.بهرحال بزرگسال‌ها، کار درست رو میکنن
این بخاطر اتاق کوئنتینه تارانتینو، تو اریجینالی
تو منحصر بفردی صنعت فیلمسازی بدون وجود، خیلی بی ثمرتر بود
و عاشق شخصیتی بودم که به کلیف بوث دادی
بهترین چیز آدم‌ها رو میبینی، انتظار بدترین‌ها رو داری ولی بهترین‌ها رو میبینی
لئو، همیشه در رکابت میمونم
منظره‌ش محشره
و برای بقیه عوامل فیلم، باب ریچاردسون بد بزرگ
رابرت گارسیا، ریچی، رفیقم مایک ما میدونین...همچنین میخوام بگم
وقتی داریم تمام این تشکرها رو میکنیم ...فکر کنم وقتشه که
یه تشکر کوچیک کنیم از بدلکارهامون و مدیران بدلکاری‌مون
گوش کنین
یه خرده زبونم بند اومده من کسی نیستم که به گذشته نگاه کنم
اما این باعث شد این کارو کنم و فکر کنم پدر و مادرم من رو بردن که "بوتچ" و "ساندنس" رو ببینم
.و ماشین رو پر کردن و اومدن اینجا جینا (دیویس) و رایدلی (اسکات) اولین فرصت رو بهم دادن
تمام آدم‌های فوق العاده‌ای که در این مسیر ملاقات کردم تا بتونم الان اینجا بایستم
روزی روزگاری...در‌هالیوود. عین حقیقت نیست؟
این برای دو تا بچه‌هامه که زندگیم رو رنگین کردن
عاشقتونم. ممنون
در ادامه، میندی کالینگ، کیانو ریوز و دایان کیتون
بعلاوه، یک بار اجرای جهانی انیمیشن فروزن 2 توسط ادینا منزل
در اینجا در سالن دالبی در‌هالیوود و‌ هایلند این مراسم اسکاره
به اسکار خوش برگشتین، من بینی فلدستین هستم
بدون توجه به اینکه اهل کجان، کی فیلمبرداری شدن
یا چه نوعی دارن، همه فیلم‌ها اثری روی ما دارن
و الان برای تقدیر از پویانمایی‌ها دعوت میکنم از ملکه‌ی خودم، میندی کالینگ
بعنوان یه دخترکوچولوی خجالتی دختر پدر و مادری مهاجر
فیلم‌های پویانمایی، من رو به دنیایی فراتر از خونه و مدرسه‌م برد
...بعدش که بزرگتر شدم، شروع کردم به
فهمیدن این موضوع که اون فیلم‌ها شامل بعضی از پیچیده‌ترین داستان‌های تاریخ سینما میشن
اثر اونا خارق العادست و نمیتونم صبر کنم تا دخترم رو با این دنیا آشنا کنم
با دونستن این نکته که تخیلات دخترم رو به جهتی میبره که حتی هیچکس خوابش رو هم نمیبینه
بیاین نگاهی بندازیم به نامزدهای بهترین پویانمایی
چطور اژدهای خودتان را تربیت کنید دنیای مخفی
بدنم را از دست دادم جرمی کلاپین و مارک دپونتاویس
کلاوس سرجیو پابلوس، جینکو گوتوه و ماریسا رومان
لینک گم شده
کریس باتلر، آریان ساتنر و تراویس نایت
داستان اسباب بازی 4 جاش کولی، مارک نیلسن و جوناس ریورا
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
جاش کولی، مارک نیلسن و جوناس ریورا
این اولین جایزه و نامزدی اسکار برای مارک نیلسن، اولین اسکار و دومین نامزدی جاش کولی
و دومین اسکار و سومین نامزدی برای جوناس ریوراست
ما... ما خیلی خیلی ممنونیم برای این افتخار
فقط میخوایم از طرف صداپیشگان و عوامل این پویانمایی
در استودیو پیکسار، از آکادمی تشکر کنیم
که فیلم ما رو در میان بسیاری پویانمایی‌های زیبای امسال انتخاب کرد
ما واقعا افتخار میکنیم که بین اون فیلم‌ها بودیم
گوش کنین، ما واقعا افتخار میکنیم
بابت این موضوع که فیلم‌های خانوادگی میسازیم و داستان اسباب بازی 4
نامه‌ای عاشقانه برای خانواده‌هامونه
این برای پدر و مادرمون، همسرانمون، بچه‌هامونه .دوستتون داریم
میخوایم از تماشاگرها خیلی تشکر کنیم
خصوصا اونایی که با داستان اسباب بازی بزرگ شدن
امیدواریم که ماجراجویی‌های شما
با وودی و باز، بزرگ شدن رو کمی ساده‌تر کرده باشه
همسرم، خیلی دوستت دارم متشکریم
حالا نامزدهای بهترین پویانمایی کوتاه
تسرا داریا کاشویا
عشق مو متیو ا. چری و کارین روپرت تولیور
کیت بال روزانا سالیوان و کاترین هندریکسون
"خاطره انگیز" برونو کولی و ژان فرانسوا لِ کور
خواهر" ساچی سانگ"
...و اسکار تعلق می‌گیرد به "عشق مو"
متئو ای چری و کارن روپرت تالیور
...این اولین نامزدی و جایزه‌ی اسکار
برای متئو ای چری و کارن روپرت تالیور هست
از آکادمی و همه‌ی کسانی که از این فیلم حمایت کردن تشکر میکنم. خیلیا هستن
.شما رو در این جایزه سهیم میدونیم ...فیلمسازان زیادی بودن
که حسابی روی این فیلم کار کردن و کار سخت عاشقانه‌ای بود
و بخاطر این بود که ما اعتقاد استواری داشتیم که ارائه کردن بسیار اهمیت داره
مخصوصا ...در کارتون‌ها
چون در ابتدا ما فیلم‌هامون رو در کارتون‌ها دیدیم و اینجوری یادگرفتیم چطور زندگیمون رو شکل بدیم
.و روی اینکه چطور دنیا رو ببینیم فکر کردیم ...میخوام از شرکت سونی پیکچرز انیمیشن تشکر میکنم
.اون آدمای مترقی که از همون اول به ما باور داشتن ...کریستین بلسون
.جف کورچک ممنون از شرکت لایون فورج انیمیشن
سیکس پوینت‌ هارنس ،و متئو چری تشکر میکنم
از شوهر زیبام و پسرهام چیس و مایلز بخاطر اینکه من رو باور داشتن، تشکر میکنم
خیلی ممنونم
خب... ما تیم بزرگی داشتیم که باید ...ازشون تشکر کنیم
،ولی زمانمون داره تموم میشه ...پس میخوام بگم که "عشق مو" انجام شد
بخاطر اینکه میخواستیم در انیمیشن ارائه دهنده‌ی چیز بیشتری باشیم
خواستیم موی سیاهان رو عادی سازی کنیم
"این یه مشکل مهم جامعه‌ی ماست، "قانون تاج (قانون جلوگیری از تبعیض بخاطر مدل مو در کالیفرنیا)
،و اگه بتونیم این قانون در تمام ایالت‌ها تصویب بشه
این میتونه جلوی قضایایی مثل مورد "دیندری آرنولد" رو بگیره که امشب مهمان ویژه‌ی ما در اینجاست
"این جایزه رو تقدیم میکنیم به "کوبی برایانت (بسکتبالیست مشهور)
باشد که ما بعد از بازنشستگی مثل او عالی کار کنیم. ممنونم (کوبی بعد از بازنشستگی از ورزش، سراغ فیلمسازی رفت و اسکار گرفت)
"لطفا خوش‌آمد بگویید به "جاش گد
همونطور که میندی گفت، فیلم‌های پویانمایی رو همه دوست دارن
،"در حقیقت، انیمیشن "یخ زده 2 ...یا اونطور که منکران تغییرات آب و هوا اسمش رو
،یخ نزده‌ی 2 گذاشتن ...به 45 زبان مختلف دوبله شده، که یعنی
من الان 44 دشمن خونی در سرتاسر دنیا دارم
این نسخه‌های دوبله به بچه‌ها و بزرگسالان ...در همه‌جای دنیا
ارتباط خاصی برای داستان و شخصیت‌هاش ارائه میده
که یعنی نسخه‌های عالی زیادی از السا هست
،برای مثال، السای کانادایی اساسا همونه، ولی بیمه‌ی سلامت داره
ولی بعنوان بابای دو تا دختر و صدای اولاف آمریکایی
،آدینا منزل" نمادین و معرکه که اسمش همونجور که نوشته میشه، تلفظ میکنم (شوخی با تراولتا، بخاطر تلفظ اشتباه اسمش)
.السای ماست ...و او امشب اینجاست، بهمراه آرورا
و الساهای سرتاسر دنیا هم همراهش هستن که یه نمایش مخصوص جهانی انجام بدن
که آهنگسازش برنده‌ی اسکار کریستن اندرسون لوپز و رابرت لوپز هستن
"این شما و این آهنگ "به درون ناشناخته‌ها
...اوه، میتونم صدات رو بشنوم
ولی نمیشنوم ...بعضیا دنبال دردسر هستن
.در حالی که بقیه نیستن ...هزاران دلیل دارم
که دنبال کارهای خودم باشم ...و زمزمه‌ی تو رو نادیده بگیرم
که امیدوارم که از بین بره
تو یه صدا نیستی ...تو فقط یه صدای زنگی
که توی گوش منی و اگه صدات رو بشنوم
...که نمیشنوم، پس دیگه وجود نداری
میترسم که هر کسی که تا حالا دوست داشتم اینجا درون این قلعه هستن
ای صدای مخفی، متاسفم اما توجهی به صدایت نمیکنم
من ماجراجویی‌های خودم رو داشتم چیز جدیدی نمیخوام
اگه تو رو به درون ناشناخته‌ها تعقیب کنم
.از چیزهایی که به خطر میندازم، میترسم
به درون ناشناخته‌ها به درون ناشناخته‌ها
(تاکاکو ماتسو - ژاپنی)
(کاسیا لاسکا - لهستانی)
(گام ویچایانی - تایلندی)
(گیسلا - کاستیلی)
(ویلمین ورکایک - آلمانی)
(لیسا استوک - نروژی)
(آنا باتورلینا - روسی)
(کارمن سارا - اسپانیایی)
(ماریا لوسیا هیبرگ روزنبرگ - دانمارکی)
تو اونجایی؟ من رو میشناسی؟ میتونی من رو حس کنی؟
میتونی نشونم بدی؟
.داری کجا میری؟ من رو تنها نذار چطور تو رو دنبال کنم؟
به درون ناشناخته‌ها
نفر بعد که به روی صحنه میاد کلی ماری ترن ـه
،بعلاوه، کیانو ریوز بهمراه دیان کیتون به صحنه میاد
و ناتالی پورتمن بهمراه تیموتی شلمت به صحنه میان
،بعد از آن، اجرایی از بیلی ایلیش
کریسی متز و التون جان
به برنامه‌ی اسکار برگشتیم
من کلی ماری ترن هستم کوئست لاو اینجا پیش منه
کوئست لاو. خیلی محشره
خیلی خب، باید آروم بگیرم
چون وقتشه که یه جایزه‌ی دیگه رو معرفی کنیم
این شما و این دیان کیتون بازیگر برنده‌ی جایزه‌ی اسکار
و مردی که دوست داریم قسمت جدید ماتریکسش بیاد کیانو ریوز
خیلی ممنونم. خیلی خب - سلام، دیان -
سلام. سلام کیانو
،خب... بهرحال، میدونی ...از زمانی که ما
،اون فیلم رو ساختیم میگذره "چیزی رو باید بدی"
یادته من توش بودم؟ - آره. تو معرکه بودی -
.تو معرکه بودی. درواقع ...اولین باری که فیلمنامه‌ی
نانسی مایرز" رو خوندم رو هیچوقت فراموش نمیکنم" (کارگردان و نویسنده امریکایی)
.آره، میدونم، آره ،نه، نه، یعنی، مشخصا من
،منم یادم نمیره، یعنی ،کلی گریه زاری توش بود، کیانو
کلی خندیدن و گریه کردن ...و، خب، بذار صادقانه بگم
معرکه بود - خوش گذروندیم -
تو و جک (نیکلسون) - دیگه به اون جاهاش اشاره نمیکنم -
.ولی بهرحال - خیلی قوی بود -
،اونقدر قوی بود که غافلگیر شدیم هیجان انگیز بود
درسته. همینطوره
.حقیقت داره ...یعنی، این واقعا قدرت
یه فیلمنامه‌ی خوبه، راجع بهش درست میگم؟
کاملا درست میگی - درست میگم، خیلی خب -
...پس - ...این شما و این نامزدهای بهترین -
.فیلمنامه‌ی غیر اقتباسی - من این رو واست باز میکنم -
نه. هنوز نه
.هنوز نه، منظورم همین بود هنوز نه
"چاقوکشی" نوشته‌ی رایان جانسون
چشم همه به بلانک خیره شد
.کسی که تمام مدت روی صندلی کنار آتش نشسته بود در افکارش غرق شده بود
کارآگاه بلانک
.شما گفتین که تحقیقات در جریانه از این حرف منظوری داشتین
شما به اقدام به قتل شک دارین؟ - لطفا بگین آقای بلانک -
"داستان ازدواج" نوشته‌ی نوا بامبخ
.من رو با پدرم مقایسه نکن
.من تو رو با اون مقایسه نکردم گفتم که شبیه اون رفتار میکنی
!تو دقیقا شبیه مادرتی
هر چیزی که راجع بهش غر میزنی داری انجامش میدی
داری "هنری" رو خفه‌ میکنی
،اولا، من عاشق مادرم هستم. اون یه مادر فوق‌العاده بود - من فقط چیزی که بهم گفتی رو تکرار کردم -
ثانیا چطور جرات میکنی مادری کردن من رو با مادرم مقایسه میکنی؟
"‏"1917 نوشته‌ی سم مندز و کریستی ویلسون کرینز
اسکوفیلد میدوه. ما یه شهر در حال سوختن رو در پشت سر او میبینیم
گلوله‌ها سنگ‌فرش‌های جلوی او رو میشکنند
از ‏40 پایی میافته و به روی آب برخورد میکنه
"روزی روزگاری در‌هالیوود" نوشته‌ی کوئنتین تارانتینو
اسمتون رو یادم نمیاد
ولی اون موها رو یادم مونده
.و تو، صورت کوچولوی سفید تو رو یادمه و تو روی یه اسب بودی
"انگل" نویسنده‌ی فیلمنامه، بونگ جون هو و هن جین وون
نویسنده‌ی داستان، بونگ جون هو
کی تک شیرجه میزنه که گوشی رو بگیره
در حالیکه مون کوانگ سعی داشت تا اونو پس بگیره
بعد کی وو به سمت مون کوانگ حمله کرد
.بعد کان سی سراغش رفت ...و البته کی جونگ باید
پشت سر کان‌سی میپرید
خیلی خب
...و پس، اسکار، تعلق می‌گیرد به وای خدا
.چطوره تو بخونیش خیلی خب. فکر کنم خیلی هیجان انگیزه
.بونگ جون هو و‌هان جین وون "انگل"
...این اولین جایزه‌ی اسکار و سومین نامزدی اسکار امسال
.برای بونگ جون هو هستش ...و اولین نامزدی و جایزه‌ی اسکار
برای ‌‌هان جین وون هستش
.ممنونم، افتخار بزرگیه آره
ممنونم
نویسندگی یه فیلمنامه، همیشه یه پروسه‌ایه که آدم به تنهایی پیش میبره
ما هیچوقت برای نشون‌دادن کشورهامون نمینویسم
ولی این اولین اسکار کشور کره‌ی جنوبیه ممنونم
از همسرم تشکر میکنم که همیشه الهام بخش من بوده
...از تمام بازیگران
که اینجا همراهم هستن تشکر میکنم که در این فیلم بازی کردن. ممنونم
...از کارگردان بون تشکر میکنم و
...از مامانم و از همه تشکر میکنم
همانطور که در آمریکا ‌‌هالیوود هست ،توی کره ما "چومورو" رو داریم
...میخوام که این افتخار رو با
تمام داستان‌سرایان و فیلمسازان در چومورو تقسیم کنم
.از آکادمی ممنونم - ممنون -
...لطفا به نامزد جایزه‌ی اسکار تیموتی شلمید
و بازیگر زن برنده‌ی جایزه‌ی اسکار ناتالی پورتمن خوش‌آمد بگویید
"همه به ریک می‌آیند" "سئوال و جواب" - "جو پابرهنه" -
"انحراف" - ...ولی ممکنه این عبارات رو در فیلم‌هایی که ساخته شده -
"بهتر بشناسین، "کازابلانکا "پر کردن رویاها"
"میلیونر زاغه نشین" "و "جذابیت مرگبار
،مثل نویسندگان اون فیلم‌های کلاسیک
نویسندگان نامزد اسکار امسال تونستن که ...ماهیت ذهن خودشون رو
به شکلی کاملا بدیع و اصیل بنویسن
این شما و این نامزدهای اسکار امسال برای بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی
"مرد ایرلندی" نویسنده‌ی فیلمنامه استیون زیلیان
"بر اساس کتاب "شنیدم که خانه‌ها را رنگ میکنی نوشته‌ی چارلز برندت
میدونی کی مالک رختشویی کادیلاک ـه؟
یهودیایی که تو کار رختشویی هستن
به من که اینو گفتن
بخشی ازش مال اوناست
یکی دیگه هم ازش بهره میبره
میدونی کی؟ - نه -
.من - کی؟ -
.نه من بهره میبرم بخش دیگه‌اش مال منه
منظورم این نیست که یکی رو میشناسم که بخش دیگه‌اش مال اونه
"زنان کوچک" ،نوشته شده برای فیلمنامه توسط گرتا گروین
براساس رمانِ لویسا می آلکات
کی به داستانی از کشمکش‌ها و خوشی‌های خانگی اهمیت میده؟
چیز مهمی توش نیست، مگه نه؟
شاید بنظر مهم نیاد، چون مردم در موردش نمینویسن
...نه، نوشتن در موردش باعث
.مهم بودنش نمیشه، بازتابش میده - اینطور فکر نمیکنم -
نوشتن در موردش باعث میشه مهمتر جلوه کنه
"جوکر" نوشته شده توسط تاد فیلیپس و اسکات سیلور
،بر اساس شخصیت ساخته‌ شده توسط باب کین بیل فیلنگر و جری رابینسون
...همانطور که در بر روی صورت جدیدش بسته میشه
آرتور، که الان "جوکر" شده ،تا پایین راه پله میرقصه
مثل رقص روی راه پله‌ی بیل رابینسون "به شکل "بونجنگل
،پله‌ها رو یک در میان میرود و میچرخد و با آهنگ توی سرش میرقصد و میخواند
"جوجو خرگوشه" نویسنده‌ی فیلمنامه تایکا وایتیتی
"براساس کتاب "آسمان‌های در قفس نوشته‌ی کریستین لوننز
ببخشید؟
دختر کوچولو؟
دختر یهودی توی دیوار؟
یوهو، یهودی؟
آدولف جوجو رو تشویق میکنه که کارش رو ادامه بده
دو پاپ" نوشته‌ی آنتونی مک‌کارتن"
"بر اساس نمایشنامه‌ی "پاپ
.تو اشتباه میکنی. تو اشتباه میکنی - حضور خدا رو احساس نمیکنم -
...صداش رو
نمیشنوم، متوجهی؟
...نه، اشتباه میکنی، تو داری - !من به خدا ایمان دارم -
به درگاه خدا دعا میخونم !ساکت
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
"تایکو وایتیتی برای فیلم "جوجو خرگوشه
این اولین جایزه‌ و سومین نامزدی اسکار برای تایکو وایتیتی هستش
ممنونم
معرکه‌ست. ممنونم
.این... این خیلی سبکه این یکی سبکه. قرار بود سنگین باشه
،دوست دارم از مادرم تشکر کنم
،نمیدونم کجایی، مامان چند ساعت پیش تو رو گم کردم
.اوه، اونجاست ...ممنونم که
مادرم بودی و بخاطر اینکه، یعنی ...به دلایل زیادی، ولی
بخاطر اینکه کتاب رو بهم دادی که من از روش اقتباس کردم
.این فیلم وجود نمیداشت اگه تو اینکار رو نمیکردی از کریستین بخاطر نوشتن کتاب، ممنونم
،از تهیه‌کنندگان فیلم کارتیو نیل
،چلسی وین‌استنلی که از اول کار باهام بودن. ازتون ممنونم
...ممکنه که آدمای دیگه‌ای باشن که بخوام
.تشکر کنم، ولی نمیکنم، چون اونا رو یادم نمیاد همین دیگه
این واقعا عالی بود
...این رو به بچه‌های بومی سرتاسر دنیا که میخوان
،هنر کار کنن و برقصن و داستان بنویسن، تقدیم میکنم ،ما داستان سرایان اصیل هستیم
.و میتونیم به اینجا هم برسیم ممنونم
لطفا شیالا لباف و زک گاتسیگن رو تشویق کنید
فیلم‌های کوتاه اجازه میدن که حرف آدم‌های جدید ...دیده و شنیده بشه بدون اینکه
بخاطر بودجه یا مجوزها محدود بشن
،این فیلم‌ها رو دیدم و اونا زیبا هستن
،و اگه شما این فیلم‌ها رو ندیدین بیاین ببینین
.زدی تو خال نامزدهای فیلم‌های کوتاه از این قرار هستن
"برادری" کاری از ماریام جوبر و ماریا گارسیا تورژان
"باشگاه فوتبال نفتا" ییو پیا و دامین مگربی
"پنجره‌ی همسایه" مارشال کری
"ساریا" برایان باکلی و مت لفیو
"یک خواهر" دلفین جیرارد
...اسکار تعلق می‌گیرد به - "پنجره‌ی همسایه" -
...این اولین جایزه‌ی اسکار و چهارمین نامزدی اسکار
برای مارشال کری هستش
بسیار شکرگزارم بابت تمام افرادی که همراهم این فیلم رو ساختن
،از ‌جمله ماریا دیزیا، جولیا ،جان، ولفگنگ، الیزابت
،همسرم که با هم تهیه کننده‌ی فیلم بودیم بچه‌هامون
.جین و ریورز ...میخوام این جایزه رو
به مامانم تقدیم کنم که توی مزرعه‌ی هلو در چسترفیلد، کارولینای جنوبی بزرگ شده
بهترین داستان‌گویی بود که میشناختم
اون... اون همیشه یه داستانی داشت ...راجع به یه ماجراهای عجیب که با
خواهر برادراش توی بچگیش اتفاق افتاده بود
یا در مورد سگ عجیبی که دیده بود
یا راجع به راننده تاکسی‌ای که داستان زندگیش رو براش تعریف کرده بود که قلبتون رو میشکست
و من از تماشای اون یاد گرفتم که داستان‌گویی خوب، چیز بسیار قوی هست
و میتونه دیدگاه‌مون رو نسبت به دنیا تغییر بده
و میتونه بهمون کمک کنه به بقیه مردم توجه کنیم
و به بقیه مردم اهمیت بدیم و شاید باعث بشه یه خرده بیشتر همدیگرو دوست داشته باشیم
پس این جایزه رو به مادرم و تمام داستان‌سراها تقدیم میکنم
ممنونم
در ادامه همراه میشیم با مایا رودولف و کریستن ویگ
،به علاوه، ماهرشالا علی جایزه بازیگر نقش مکمل زن را اهدا میکند
لطفا به مایا رودولف و نامزد جایزه اسکار کریستن ویگ خوش‌آمد بگین
سلام - سلام، چطورین؟ -
...امشب میخوایم گرامی بداریم
.میدونی چیه؟ نمیتونم این کار رو بکنم .نه
.چون ناراحتیم .اوه، ما ناراحتیم
میدونید چیه، اصلا شما دلتون نمیخواد بدونید
.ما پریودیم .حقیقتش، اعصابم بهم ریخته
خیلی عصبانیم، میدونید؟
.اصلا دلتون نمیخواد چیزی در موردش بدونید .نه
.خیلی عصبانیم .بدجوری عصبانیم
میدونی چیه؟ .من نمیتونم این کار رو بکنم
.معذرت میخوایم، ما خیلی ناراحتیم .ما خیلی ناراحتیم که اینکار رو بکنیم
ببخشید
بچه‌ها؟ .بچه‌ها
.ما عصبانی نیستیم .نه نه
.همش نقش بازی کردن بود
.آره .ما داشتیم نقش بازی میکردیم
آره
ما میدونیم که امشب اینجا کلی کارگردان هست و
فقط میخواستیم بدونین که ما یه چیزی فراتر از اجرای کمدی رو بلدیم
اوه، این دیالوگ من بود
خب، به گمونم حالا دیگه مال منه، پسرم
از کجا میدونی، وقتی که بچه بودم، هیچوقت نبودی
دیدین؟ .نقش بازی میکردیم
چیزی که بیشتر از نقش بازی کردن ...بهش علاقمندیم
طراحی کردن صحنه‌ست
ظاهر و باطن فیلم
ببخشید، نمیتونم این کار رو بکنم
دیدین؟
.ما گریه هم میکنیم .گریه میکنیم
:نامزدهای اسکار بهترین طراحی صحنه عبارتند از
"مرد ایرلندی" طراح صحنه: باب شاو، صحنه آرایی: رجینا گریوز
"جوجو خرگوشه" طراح صحنه: را وینسنت، صحنه آرایی: نورا سوپکوآ
"1917" طراح صحنه: دنیس گسنر، صحنه آرایی: لی سندلس
"روزی روزگاری در‌هالیوود" طراح صحنه: باربارا لینگ، صحنه آرایی: نانسی هگ
"انگل" طراح صحنه: لی‌ها جوون، صحنه آرایی: چو وان هو
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
اوه، پسر
"روزی روزگاری در‌هالیوود"
باربارا لینگ، نانسی هگ
این اولین اسکار و نامزدی اسکار برای باربارا لینگ هست
دومین اسکار و هشتمین نامزدی برای نانسی هگ هست
از آکادمی ممنونم
و میخوایم این جایزه رو به دپارتمان هنری فوق‌العاده‌مون و شریک جرم من
دکوراتور نانسی هگ و ... از همه بیشتر به کوئنتین تارانتینو
برای نوشتن این شاهکار حماسی تقدیم کنم .که اجازه داد تا در این مسیر پرتلاطم همراهش باشیم
ممنون
تشکر بسیار ویژه‌ای میکنم از تمام کسانی که کمک کردن امشب اینجا باشیم
،استادکارها، بچه‌های ساخت و ساز
نقاش‌ها، مدیر صحنه، کریس کال
و البته گروه من مارک و سارا و جونزی و آدام و همه
خیلی سپاسگذاریم
ممنونم
اوه، بسیارخب
.به گمونم یه بخش دیگه هم باید معرفی کنیم .خب، من نوبت دکتر دارم
.اوه، خب .بسیارخب
:نامزدهای اسکار بهترین طراحی لباس عبارتند از
وایسا، همش همین؟
ما که نمیتونیم مستقیم بریم سراغ بخش جوایز
.حق با توئه .کلی در مورد بخش طراحی لباس تحقیق کردیم
دیگه چی باید بگیم؟
خب ... شاید نباید چیزی بگیم
شاید باید در موردش آواز بخونیم
این چکمه‌ها برای راه رفتن درست شدند و کارشون هم همینه (ترانه‌ای از سیناترا)
و یه روزی این چکمه‌ها قراره پاره بشن
ظاهرت خوبه، ظاهرت خوبه (ترانه‌ای از پرینس)
...آمدی که آشپزی کنی در
.اوه شیطان با یه لباس آبی، لباس آبی .شیطان با یه لباس آبی، لباس آبی
بر روی دشت تمشک آبی
وگ، وگ، وگ، وگ گرتا گاربو و مونرو، دتریچ و دیماجیو (ترانه‌ای از مدونا)
بانوی سرخ پوش با من میرقصد (ترانه‌ای از کریس دی برگ)
،گونه به گونه، گونه به گونه شورت بندی، شورت بندی، شورت بندی، شورت بندی
میتونی بذاری کلاهت سرت باشه (ترانه‌ای از کوکر)
:نامزدهای اسکار بهترین طراحی لباس عبارتند از
"مرد ایرلندی" طراح لباس: سندی پاول و کریستوفر پیترسن
"جوجو خرگوشه" طراح لباس: مایس سی روبئو
"جوکر" طراح لباس: مارک بریدجز
"زنان کوچک" طراح لباس: جاکلین دورن
"روزی روزگاری در‌هالیوود" طراح لباس: آرین فیلیپس
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
جاکلین دورن، زنان کوچک
این دومین اسکار و هفتمین نامزدی اسکار برای جاکلین دورن هست
.ممنونم .از آکادمی ممنونم
،من به خیلی از آدم‌ها مدیونم تشکر میکنم از گروه فوق‌العاده‌مون
،بازیگران فوق‌العاده‌مون تهیه کننده‌مون امی پاسکال، از خانواده‌م
که من رو قادر ساخت که به عنوان یه مادر کار کنم و بطور کلی از "گرتا گرویگ" تشکر میکنم
اون با اراده و استعدادش الهام بخش همه ما بود
ممنونم
"من پا به پات ایستاده‌م" از فیلم "شکاف" "آهنگ و ترانه از "دایان وارن
وقتی که آسیب دیدی میخوام که بدونی
هرگز نباید به تنهایی آسیب ببینی
وقتی که ایمانت ضعیف شده
من هرگز ایمانم بهت رو از دست ندادم
وقتی که سیاهی شب تو رو در برمیگیره
و تو فکر میکنی کسی بهت اهمیت نمیده
من خواهم آمد و دستانم را به دورت خواهم انداخت
من آنجا خواهم بود
تمام سختی‌هایت را پشت سر بگذار
من پا به پات ایستاده‌م
و هر جایی که بروی کنارت ایستاده‌ام
و زمانی که فکر میکنی تمام احتمالات بر علیه تو هستند
،و حس میکنی انگار تسلیم شدی خب، من رهات نمیکنم
تمام سختی‌هایت را پشت سر بگذار
.من پا به پات ایستاده‌م .من پا به پات ایستاده‌م
هیچکاری نمیتونی بکنی که منو تکون بدی
میتونی تلاشت رو بکنی ولی نمیتونی من از دست بدی
نمیتونی من را از دست بدی
تمام سختی‌هایت را پشت سر بگذار
من پا به پات ایستاده‌م
و تمام سختی‌هایت را پشت سر بگذار
من کنارت خواهم ایستاد
و زمانی که فکر میکنی تمام احتمالات بر علیه تو هستند
،و حس میکنی انگار تسلیم شدی خب، من رهات نمیکنم
تمام سختی‌هایت را پشت سر بگذار
.من پا به پات ایستاده‌م .من پا به پات ایستاده‌م
من پا به پات ایستاده‌م
دوست دارم مامان
در ادامه همراه میشیم با مارک رافلو
و خواهیم فهمید که چه کسی جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن را خواهد گرفت
،و بعد از آن همراه میشیم با تام هنکس
و ویل فارل به جولیا لوئی درایفوس خواهد پیوست
و التون جان، ترانه نامزد جایزه اسکار "راکت‌من" را اجرا خواهد کرد
چیزی که باعث شد چشمام باز بشه (صحبت "گرتا تونبرگ" فعال محیط زیست با سِر دیوید آتنبورو)
اتفاقاتی بود که برای محیط زیست افتاد
و فیلم‌هایی که از شرایط آب و هوایی بود و مستندها، پس، بخاطرش ازتون ممنونم
این چیزی بود که باعث شد تصمیم بگیرم در برابرش کاری بکنم
زنان و مردانی که فیلم‌های مستند ساختن
همیشه تاثیر چشمگیری گذاشتن
از دستان سرد و مرده من (شعار انجمن ملی سلاح امریکا)
این قدرت رو داره که کلی سوال در ذهن مردم بوجود بیاره
چرا همیشه فقرا از بدبختی رنج میبرند؟
این خیلی گیج کننده‌ست برای مردم که بدونن آخرش چیزی واقعی هست یا نه
،حقیقت اون چیزی نیست که این و اون بخوان بگن حقیقت چیزیه که واقعا اتفاق افتاده
قدرت و شجاعت میخواد که بیای بیرون و بگی من نمیترسم
مردم نیاز به کسی دارن که اونا رو رهبری کنه
یک بچه میتونه دنیا رو تغییر بده
فیلم‌های مستند قدرت حقیقت رو میگیرن و الهام بخش نسلی جدیدن و ما رو بهم نزدیکتر میکنن
لطفا به مارک رافلو نامزد جایزه اسکار خوش‌آمد بگین
نامزدهای مستند امسال ما رو به زندگی روزمره‌مون بردن
و به ما فرصتی میدادن تا خودمون رو جای دیگران بذاریم
همیشه کار راحتی نبوده
ولی بغیر از این حالت هرگز چنین اتفاقی نمیفتاد
...در نتیجه، این فیلم‌ها
که 4 نفر از کارگردان‌ها یا دستیار کارگردان‌هایش خانم‌ها هستند
که نه تنها امروز تاثیرگذار بودن بلکه در سال‌های آتی هم اثرشون باقی خواهد ماند
:نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم مستند عبارتند از
"کارخانه آمریکایی" استیون بوگنار، جولیا رایچرت و جف رایچرت
کاری که ما اینجا میکنیم ترکیب دو فرهنگه
فرهنگ چین و فرهنگ آمریکا
"غار" فراس فیاد، کریستین بارفود، سیگرید دیکار
واقعا خدا داره نگاه میکنه؟ .ما هیچوقت تسلیم نمیشیم، اونا هر کاری میخوان بکنن
"مرز دموکراسی" پترا کوستا، جوآنا ناتاسگارا، شین بوریس، تیاگو پاوان
متاسفانه دموکراسی هیچی نبود جز یک رویای زودگذر
"برای سما" وعد الخطیب و ادوارد واتس
تو زیباترین چیزی هستی که در زندگی ما وجود داره
در دوران محاصره جایی برای بچه بزرگ کردن نیست
"سرزمین عسل" لوبو استفانو، تامارا کوتسکا، آتاناس گورگیو
.اونا همه‌ زنبورهام رو کشتن ...دیگه هیچ زنبوری ندارم
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
"کارخانه آمریکایی"
این اولین اسکار و دومین نامزدی برای استیون بوگنار
و اولین جایزه اسکار و چهارمین نامزدی برای جولیا رایچرت هست
و اولین جایزه اسکار و نامزدی برای جف رایچرت هست
.واوو .ممنون
،خب، حتی قبل از اینکه در پاکت باز بشه
،فقط در حضور ،جمع خواهران و برادران مستندسازمون
که جونشون رو به خطر انداختن... تا داستان‌شون رو بسازن
داستان‌هایی از قبیل بیمارستان‌هایی که در سوریه بمباران شدن
در مورد برزیل، مقدونیه
خیلی باعث افتخارمونه، ما از شما الهام میگیریم
فیلم ما از اوهایو و چین بود
آفرین "شاه بلوط‌ها". معذرت میخوام (تیم ورزش اوهایو)
و اما واقعا میتونه از هر جایی که مردم لباس فرم به تن دارن باشه
،که ساعت ورود خودشون رو سر کار ثبت میکنن و تلاش میکنن زندگی بهتری برای خانواده‌شون فراهم کنن
کار کردن مردم این روزها سخت‌تر و سخت‌تر شده
و ما معتقدیم که اوضاع زمانی بهتر میشه که کارگران تمام جهان با هم متحد بشن
از آکادمی ممنونم
از همه کسانی که به ما اعتماد کردن تا داستانشون رو بگیم ممنونیم
تشکر میکنم از گروه غیر قابل توقف‌مون
،دوستان و خانواده گرامی‌مون و تدوینگر غیرقابل توقف‌مون، لیندزی اوتس
،و اون آدمای با سخاوت شبکه نتفلیکس پارتیسپنت مدیا
هایر گراوند پروداکشنز و مردم قوی، خلاق و عالی "دیتون" اوهایو
:و حالا... نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم مستند کوتاه عبارتند از
"در غیبت" یی سونگ جون و گری بیونگ سوک کام
"یادگرفتن اسکیت در منطقه جنگی، اگه دختر باشی" کارول دایسینگر و النا آندرچیوا
"زندگی از من سبقت می‌گیرد" جان‌ هاپتاس و کریستین ساموئلسن
"سوپرمن سنت لوئیس" سمریتی موندرا و سمی خان
"قدم بزن بدو چاچا" لورا نیکس و کولت سندست
...و برنده
"یادگرفتن اسکیت در منطقه جنگی، اگه دختر باشی"
این اولین اسکار و اولین نامزدی برای کارول دایسینگر و النا آندرچیوا
اوه خدای من
.اوه، خدای من .میدونم
نمیخوای یه چیزی بگی؟
...می‌خوام. فرانک کاپرا. یادتونه فرانک کاپرا
بهم جایزه آکادمی دانشجویی رو تو سال 1977 داد
و من فکر می‌کردم سخت‌ترین بخشش رو گذروندم
فکر کردم بعدش میرم و شروع میکنم به فیلم ساختن
و اگه اون تشویق رو اون موقع پشت خودم نداشتم
نمی‌تونستم این چهار دهه رو تو این صنعت تحمل کنم
می‌خوام از ای اند ای فیلمز و مالی تامپسن تشکر کنم
از گرین میدیا، از آدام که می‌دونین مرد پشت زنانه
از لیزا رینزلر فیلمبردار معرکه و مری منهارت، تدوینگر فوق‌العاده خودم
از زاما و تَم ایزای، دخترها درجه یک تیم خودمون
من از سال 2005 تو افغانستان کار کردم و این فیلم
نامه پر از عشق من به تمام دختران شجاع اون سرزمینه
برای رسیدن به کاپرا، از اینجا خیلی اتفاق افتاده از جمله ناامید نشدن و کلی استاد
از اون استادایی که تلاش می‌کنم تو دانشگاه فیلم‌سازی نیویورک مثل اونا باشم
...و از اون مربی‌های "اسکیت‌ستان" که در قلب این فیلم بودن و
به دخترها درس شهامت می‌دن، درس می‌دن تا دستشون رو بالا بیارن و بگن من اینجام
من حرفی برای گفتن دارم و می‌خوام پله‌های ترقی رو بالا برم
.سعی نکنین جلوی من رو بگیرین خیلی ممنون
ممنون. کارت رو ادامه بده اسکیت‌ستان (مدرسه اسکیت در افغانستان)
لطفا خوش‌آمد بگین به برنده دو جایزه بازیگری اسکار ماهرشالا علی
بیشتر بازیگرانی که می‌شناسم دلشون می‌خواد نقش‌‌هایی به یاد ماندنی رو بازی کنن
نقش‌هایی که نه فقط با خودشون ارتباط شخصی داشته باشه
بلکه نقش‌هایی که بتونه با دیگران هم ارتباط برقرار کنه
پنج بانویی که نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن شدند، دقیقا همین کار رو کردن
اصل نظریه پدر خوب بودن همین سی سال پیش خلق شد
...ما بخاطر آسیب‌پذیری و اشتباهاتشون عاشقشونیم، اما مردم
مطلقا همچین چیزی رو درباره مادرها قبول نمی‌کنن
بابات رو می‌خوای؟ آره
آره؟ آره
دیگه اینجوری با مامانت صحبت نکن
ریچارد قاتل نیست، اون جون آدما رو نجات داده
آقای رییس جمهور، خواهش می‌کنم این اتهامات رو از پسر من بردارید
به عنوان یه زن هیچ راهی برام وجود نداره که پول در بیارم
...نه اون‌قدری که بتونم خرج زندگی و خانوادم رو بدم و اگه
پای بچه هم وسط باشه. اون بچه‌ها مال اون مرد می‌شن نه من
پس، نشین اون‌جا و بهم بگو ازدواج یه پیشنهاد اقتصادی نیست، چون هست
من... نمی‌تونم به کس دیگه‌ای زنگ بزنم
...و فقط... یکی رو الان می‌خوام که بهم بگه .این کاری که می‌کنم درسته
چرا همه‌‌ش از این آدما دفاع می‌کنی؟
....دفاع نمی‌کنم. فقط
.توضیح می‌دم خب بس کن
برات متاسفم. جدی می‌گم
نیازی نیست برام متاسف باشی، امی تو هم یه روز این احساس رو تجربه می‌کنی
نه. اگه کسی دوستم نداشته باشه، حداقلش احترامم حفظ میشه
هیچوقت راجع به یه زن بودن فکر نکردم
تو به چشمای یه ببر نگاه می‌کنی
و بدون ترس بهش اعتماد می‌کنی. زن بودن این شکلیه
من یه بچه دارم از شوهر سابقم که یه هنرمند خودشیفته‌ست
و حرف‌های آزاردهنده میزنه
خوب می‌شد اگه یکی بهمون می‌گفت که اون
فقط دنبال لنگ و پاچه نیست - وظیفه کسی نیست که ازت مراقبت کنه کیلا -
این وظیفه همه ماست
نامزدهای دریافت جایزه نقش مکمل زن
.کتی بیتس برای ریچارد جول
لورا درن برای داستان ازدواج
اسکارلت جوهانسون برای جوجو خرگوشه
فلورنس پیو برای زنان کوچک
مارگو رابی برای بامبشل
...و جایزه اسکار تعلق می‌گیرد به
لورا درن، داستان ازدواج
این اولین جایزه اسکار و سومین نامزدی لورا درن است
از آکادمی بخاطر این افتخار تشکر می‌کنم
همین که تو این جمع در بین این هنرمندان بی‌نظیر باشم
از جمله بقیه نامزدهای دریافت این جایزه، خواهران و همکارانم باعث افتخاره
تشکر می‌کنم از نتفلیکس، دوستم، تد، اسکات، از همه
بخاطر حمایت و عشقشون. از نوآ، بخاطر دیدی که داشت و جادوش
ممنونم نوآ. بخاطر تک تک حرفات و دوستیت در هنر
و زندگی و همینطور گرتا. ممنون از همه بازیگران این فیلم
آدام باشکوه. اسکارلت، الن، ری تمام عوامل. دیوید
.نوآ فیلمی نوشت درباره عشق و نقض بخش‌بندی‌ها
به نام و به افتخار خانه و خانواده همینطور امیدوارم برای همه ما باشه
به نام کره خاکیمون و دلم می‌خواد
یه تشکر ویژه بکنم از هدایای داستان‌های عاشقانه زندگیم
فرزند خوانده‌هام، سی.جی و هریس. قلب و الهام بخش‌های من
...الری و جایا و می‌دونین بعضیا می‌گن
هیچوقت قهرمانانتون رو ملاقات نکنین، اما من می‌گم ...اگه لطف خدا یارتون باشه
.اونا پدر و مادرتون میشن این جایزه رو با قهرمان‌های بازیگری خودم شریکم
با اسطوره‌های خودم. دایان لَد و بروس درن
کارتون درسته. عاشقتونم
.از همتون بابت این هدیه ممنونم این بهترین کادوی تولد زندگیمه
دوستتون دارم
عاشق دوستانم هستن. هرروز بهم کمک می‌کنن به پیش برم
ممنون
در ادامه لین مانوئل میراندا، جیمز کوردن و ریبل ویلسون
و بعد، برندگان اسکار اسپایک لی، رمی مالک و اولیویا کولمن در سالن دالبی تئاتر
سلام به همه
آنتونی راموس هستم و... اوه... ممنون
وای، ممنون
و این اولین باریه که اسکار رو تجربه می‌کنم
آره. خیلی باحاله
و تبریک به لورا درن بخاطر برنده شدن جایزه بهترین نقش مکمل زن
خب، تشویق داره. آره
این تجربه امشب من مثل رویاییه که به حقیقت پیوسته
این صنعت یعنی خطر کردن و استفاده از فرصت‌ها
و مردی که می‌خواد روی صحنه بیاد این فرصت رو به من داد
به من فرصتی داد تا توی فیلم فوق‌العاده همیلتون باشم... ممنون
ممنون. پس حالا به افتخار
یکی از قهرمانان من نامزد جایزه بهترین موسیقی اسکار لین-مانوئل میراندا
اون مرد جوون یه ستاره‌ست
در برنامه‌ای که میزان قدرت داستان‌گویی ...رو جشن می‌گیره، احمقانه است
به موسیقی‌هایی که به فیلم‌ها چسبیده و برای همیشه روی حافظه جمعی ما تاثیر می‌ذاره توجه نکنیم
مون ریور، رینبو کانکشن، منطقه خطر قدرت لاک‌پشت‌های نینجا که توسط گروه "پارتنرز این کرایم" اجرا شده
فقط کافیه چندتا نت این آهنگ‌ها رو بشنوید تا فورا ذهنت بره سراغ تصاویر فیلمی که در ذهنتون نقش بسته
"همونطوری که جان هیوز درباره ذهن‌های ساده گفته: "من رو یادتون نره
نمیشه موسیقی رو از فیلم جدا کرد و نمیشه فیلم رو از موسیقی جدا کرد
...بیاین نگاهی بندازیم به چندتایی از این مثال‌ها که داخلش
موسیقی تبدیل به فیلم و فیلم تبدیل به موسیقی می‌شه رو بشنویم
می‌دونی که چقدر سخته واسه دلال عشق که پول دربیاره هی هی هی
اوه، در چشمانت نور و گرما است، در چشمانت
من کامل می‌شم، چشمانت باران بنفش، باران بنفش
و می‌دانم که قلبم ادامه خواهد داد
و من همیشه دوستت خواهم داشت
...و ای عشق ...لابامبا
مرا نزدیک‌تر ببر ای رقصنده باریک اندام
شل کنین، خودتون رو ول کنین
این برای توئه، خانم رابینسون
با قدرت بجنگ
قدرت عشق رو حس کن
نمی‌دونم چرا اومدم اینجا امشب
یه حسی بهم می‌گه چیزی سر جاش نیست
بعضی وقت‌ها باید خودت رو رها کنی
تا بتونی چیزی رو پیدا کنی
یه شانس، یه فرصت که هرچی رو می‌خوای بدست بیاری... یه لحظه
ازش استفاده می‌کردی یا میذاشتی بپره؟
دستا عرق کرده، زانوها سست، شونه‌ها سنگین
بالا آورده، ماکارونی مامانش روی ژاکتش
عصبیه اما به ظاهر آرومه و آماده
تا بمب‌ها رو رها کنه اما هی یادش می‌ره
چی نوشته، جمعیت صداشون هوا می‌ره
دهنش رو می‌کنه باز ولی نمیاد بیرون کلمه
یه چیزی گیر کرده تو گلوش، مسخره‌ش میکنن همه
ساعت میگذره، وقتش تمومه، به واقعیت برمی‌گرده
شروع می‌شه، شده خفه
خیلی عصبانیه ولی بیخیال نمیشه، نه نمیشه
قبول نمی‌کنه، خوب می‌دونه پشتش رینگ بوکسه
مهم نیست، اون کارش درسته
میخ شده خودش می‌دونه
وقتی به خونه وصل شده به ماشینش برمی‌گرده باز وقتشه برگرده آزمایشگاه
تا شاهکارش رو تموم کنه، لحظه رو اسیر کنه و از دستش نده
بهتره خودت رو به موسیقی ببازی و لحظه رو اسیر کنی و بهتره هیچوقت از دستش ندی
فقط یه فرصت داری، نذار فرصتت از دست بره
چون شانس یه بار در خونه‌ات رو می‌زنه
بهتره خودت رو به موسیقی ببازی و لحظه رو اسیر کنی و بهتره هیچوقت از دستش ندی
فقط یه فرصت داری، نذار فرصتت از دست بره
چون شانس یه بار در خونه‌ات رو می‌زنه
دیگه بازی بسه، بذار بدم یه معنای تازه به خشمت
این سقف ... رو می‌ریزیم پایین مثل قفس دوتا سگ
اولش یه بازی بود
الان همه چی عوض شده من رو جویدن
تفم کردن، از صحنه پایین پرتم کردن
اما من باز رپ خواندم و ساختم فصل جدید
همیشه یکی پول مطرب رو می‌ده
دردهای درونم تشدید شدن
وقتی فهمیدم با هشت ساعت کار نمی‌تونم درست کنم زندگی برای خانواده
چون با این حقوقا حتی نمیشه خرید پوشک زندگی فیلم نیست، جای بازی مکی فایفر نیست
این زندگی منه، سخته، هی داره سخت‌ترم می‌شه تلاش برای نون و آب خونه
تازه، سختی پدر بودن و خواننده بودن جنگ و دعوای سر بچه یه طرف
برام سخته یه جا بمونم، یه روز دیگه رو تکراری بگذرونم سخته یه جوری بمونم که مثل حلزون شم
باید فکر کنم وگرنه میرم زندان یا میخورم تیر موفقیت تنها راه پیش روی منه، شکست نه
مامان دوستت دارم اما باید به راهم ادامه بدم
من نمی‌تونم تو یه خونه پشت ماشین پیر بشم واسه همین امتحان می‌کنم شانسم رو
ممکنه پاهامم یاری نکنن اما این شاید تنها فرصتم باشه
بهتره خودت رو به موسیقی ببازی و لحظه رو اسیر کنی و بهتره هیچوقت از دستش ندی
فقط یه فرصت داری، نذار فرصتت بره از دست
بهتره خودت رو به موسیقی ببازی و لحظه رو اسیر کنی و بهتره هیچوقت از دستش ندی
فقط یه فرصت داری، نذار فرصتت بره از دست چون شانس یه بار در خونه‌ات رو می‌زنه
...بهتره خودت رو ببازی
امینم در سال 2003 با این آهنگ فیلم "8مایل" برنده اسکار شد ولی برای دریافت جایزه‌ش به مراسم نرفت
متشکرم
ز‌یر‌نو‌یس از سپهر‌ عـد‌و‌انی، ابو‌الفـضـل‌ شـفیع‌ الا‌سـلام، مـحمـد
میـلاد بابا‌نـژ‌اد، علیـر‌ضـا ابـرا‌هیـمی، امـیر‌ طـهما‌سـبی
لطفا خوش‌آمد بگین به اسکار آیزاک و نامزد دریافت جایزه اسکار سلما ‌هایک-پینو
حالا رسما می‌تونم بگم روی سن یه "اسکار" دستم گرفتم
تبریک می‌گم
این روزها اسکار بیشتر برای سفیدهاست - برنده میشم -
وظیفه به نظر غیرممکن تدوینگران صدا اینه که بینندگان رو به دنیایی وارد کنن
که ما و اونا، تابحال نشنیدیم
نامزدهای جایزه امسال، به شکلی واضح صداهای سنگرهای جنگ‌ جهانی اول را زنده کردند
همینطور مزرعه منسون و شهر گاتهام
پیست لمانز و حتی کهکشانی دورِ دور
اما در عین حال نزدیک
این شما و نامزدهای بهترین تدوین صدا
فورد در برابر فراری دونالد سیلوستر
جوکر الن رابرت موری
روزی روزگاری در‌هالیوود وایلی استیتمن
جنگ ستارگان: خیزش اسکای‌واکر متیو وود و دیوید ایکورد
...و اسکار اهدا می شود به فورد در برابر فراری دونالد سیلوستر
این اولین نامزدی و جایزه اسکار برای دونالد سیلوستر است
فورد در برابر فراری وصلت صدا و تصویره
برای همین در حالیکه از گروه ...فوق‌العاده صدا تشکر می‌کنم، می‌خوام
گروه تصویر و میکس رو هم اضافه کنم
در واقع، فورد در برابر فراری احتمالا آخرین فیلمیه که
...توسط شرکت فاکس قرن بیستم ساخته شده برای همین می‌خوام ...می‌خوام از
ارون دانینگ و گالیانو و اما واتس ...هم تشکر کنم، اما بزرگ‌ترین پشتیبانی
از خونه آدم میاد برای همین می‌خوام از همسر شگفت‌انگیزم تشکر کنم
بخاطر این 34 سال. کسی موقعیت کاری خودش رو فدا کرد تا من بتونم کارم رو دنبال کنم
اون بچه‌هامون رو بزرگ کرد و خیلی هم زحمت کشیده و کارش رو عالی انجام داده چون هیچکدومشون سیاستمدار نشدن
اما دلیل واقعی که امروز اینجا ایستادم جیمز منگولده
اون دلیل اینه که اینجام. اون هم باید نامزد جایزه می‌شد
برای بهترین کارگردانی، حالا اگه می‌تونستم این مجسمه رو قطعه قطعه می‌کردم
.و سرش رو می‌دادم بهت تا می‌ذاشتیش تو قوطی، جیم
ممنون از آکادمی
و حالا نامزدهای بهترین ترکیب صدا
به سوی ستارگان گری رایدستورم، تام جانسون و مارک یولانو
فورد در برابر فراری پال مسی، دیوید جیمارکو و استیون ای مرو
جوکر تام اوزانیچ، دین زوپانسیک و تاد میتلند
روزی روزگاری در‌هالیوود مایکل مینکلر، کریستین پی مینکلر و مارک یولانو
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
فیلم 1917 مارک تیلور و استوارت ویلسون
این اولین اسکار و سومین نامزدی مارک تیلور
و اولین اسکار و ششمین نامزدی برای استوارت ویلسون است
این جایزه رو از طرف تمام دست اندرکاران "1917" می‏پذیرم
همه اونا کارشون رو فوق‏العاده انجام دادن
از افراد من در تیم سنگر تا افراد مارک در استودیو
به خاطر پشتیبانی عالی‏شون ممنون از خانواده‏هامون
ویکتوریا و آوا و همچنین تولید‏کننده‏هامون کالوم، جین آن و پیپا
و سم مندز بدون تو هیچکدوم ما اینجا نبودیم
ممنون
دوست دارم که از تیم فوق‏العاده‏مون تشکر کنم ریچل، مایک فنتون، جامبو
لی اسمیت، تدوین کننده‏مون
همه کسانی که کار کردن باهاشون باعث افتخار بود
"رابی و مجموعه "گلد کرست
راب کالسون و بیدی بی خیلی ممنون، ممنون
پارس رایانه شیراز - خیابان کلاهدوز @parsclup
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمیخوای ببینی که خورشید هرروز صبح طلوع میکنه؟
نمیخوای ببینی که خورشید هر روز غروب کنه؟
نمیخوای ببینی که اون دختر کوچولو چقدر دوستت داره؟
قلبش میشکنه ...اگه باید بری
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
بنظرم میاد که هرگز نمیخوای رفتارت رو اصلاح کنی
از اونجایی که هر روز این کار رو نمیکنم
فردا که اومد، خودت باید خودت رو نجات بدی
دیگه حرفی برای گفتن ندارم چون تو بهرحال گوش نمیدی
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
نمی‏تونم بهت اجازه بدم نمی‏تونم بهت اجازه بدم
که خودت رو بندازی دور
در ادامه همراه ویل فارل و جولیا لویی درایفس خواهیم بود
و سینتیا اریوو آهنگ نامزد اسکار بایست" از فیلم "هریت" را خواهد خواند"
همه این اتفاقات در دالبی تئاتر رخ خواهند داد
فوق العاده‏ست
واقعا جای من اینجا نیست دوباره خوش‌آمدید به اسکار
کوئست‏لاو شروع کن
می‏خوایم یه کار بامزه براتون بکنیم
می‏خوایم اتفاقاتی که تا الان توی برنامه افتاده رو براتون بگیم
چطوری رفیق، بزن بریم من رو نمی‏شناسین
اوتکارش" هستم، تو چند تا فیلم بودم"
تو برادوی هم بودم ولی همچنان آدم جدیدی محسوب میشم
به هر حال اینجا هستم که دوباره برنامه رو براتون تعریف کنم
برای یک سری نامزد که شبیه من نیستن
اول از همه جِنِل بذار ببینیم که کیا دارن کم‏کاری می‏کنن
کریس راک رها کرد چون که دیگه مجری‏گری نمی‏کنه
آقای پیت، تبریک بابت دریافت جایزه حالا لطفا ادامه "جنگ جهانی زی" رو بسازین
مِندی که اینجاست نماینده شرق آسیاست عشق اون باعث بردن بهترین انیمیشن شد
اسم یک خواننده عالی رو شنیدم که از همه سردتره اسمش ایدینا منزل هست آقای تراولتا
جان ویک و انی ‌هال دمای اتاق رو بالا می‏برن انگل و تایکا برنده بهترین نمایش‏نامه شدن
دست اندرکاران "ساقدوش" اول کنار شما می‏ایستن بعد "بلید" از "ادمیرال" می‏خواد که مجسمه رو نگهداره
توجه کنیم به آنتونی و دوقلوی من، لین تضمین میدم سال بعد با فیلم "بلندی‌ها" جایزه میگیری
مدت‏هاست به نژادهای مختلف توجه نمیشد چیزی که اینجا می‏بینین، نشانه‏ای از دوران جدیده
کوئست‏لاو با چرخوندن دیسک بیت می‏سازه و اینجوری خلاصه برنامه را با قافیه میگیم
ذهن‏تون رو باز نگهدارین مطمئنم که میتونیم
نور کافی برای درخشندگی همه‏مون پیدا کنیم برای درخشندگی همه‏مون
خیلی ممنون از شما
لطفا خوش‌آمد بگید به ویل فارل
و جولیا لوییس درایفس ممنون رفیق
به این دلیل که من و جولیا لوییس درایفس فیلم‏های متعددی تولید کردیم
و تجربه فراوانی در صحنه ساخت فیلم داریم
به طور قطع اهمیت و اولویت
نقش فیلم‏بردار برای فیلم رو می‏دونیم
فیلم‏بردار نه تنها غذاها رو برای اعضای فیلم آماده می‏کنه
بلکه این فیلم‏بردار هست که در کابین‏تون رو می‏زنه
تا بهتون بگه که دیگه وقتش شده که بریم سر صحنه و جادو بیافرینیم
و فقط و فقط فیلم‏بردار هست که
که با صبر در ماشین کوچولوی گلف منتظره که شما رو "برسونه" به صحنه
اوه، چقدر عالی. پس برای احترام به این قهرمانان بدون آهنگ سینما
... صبر کن،... ببخشید، دارن بهم میگن که - چی؟ -
این نقش فیلم‏بردار نیست
...و کارشون ارتباطی با دوربین داره
کی داره باهات صحبت می‏کنه؟ - هیچ نمیدونم -
پشت صحنه بهم توگوشی دادن تو از این تو گوشی‏ها نداری؟
سلام؟ سلام؟
نه... فکر نمی‏کنم چیزی داخلش باشه
خیلی خب - خیلی خب -
:نامزد‏های جایزه بهترین فیلم‏بردار از این قرار هستند - الو؟ -
"مرد ایرلندی" رودریگو پریتو
"جوکر" لارنس شر
"فانوس دریایی" جرین بلاشکی
"1917" راجر دیکنز
"روزی روزگاری در‌هالیوود" رابرت ریچاردسون
:و اسکار اهدا می‏شود به
راجر دیکنز، 1917
این دومین اسکار و 15مین نامزدی برای راجر دیکنز است
ممنون ...از دیگر نامزدها
از دیگر نامزدها تشکر می‏کنم به خاطر کار عالی و الهام‏بخش‏شون
ولی بیش از اون، می‏خوام به خاطر دوستی‏شون تشکر کنم
راستش آشپز خیلی خوبی هم هستم
این به افراد زیادی که در این فیلم مشارکت داشتن، تعلق داره
به همسرم، جیمز که همراه من روی این فیلم کار کرد
تعلق داره به دستیار و نقطه تمرکز من اندی هریس که یه جایی اونجاهاست
یک جورایی جادوگر ایجاد تمرکز محسوب میشه
آدم نمیدونه چجوری این کار رو می‏کنه فقط زمانی خودش متوجهش میشه که اشتباهی رو مرتکب بشه
که هیچوقت مرتکب نمیشه
به پیتز کاواکوتی و چارلی روزک اپراتورهای بی‏نظیرمون
به گری هیمف، گریپ کرو و جان هیکینز بیگلز
کسی که 30 سال آزگاره که دوستمـه و یک پیرمرد پر حرفـه
پس به اونا و تیم فوق العاده‏شون تعلق داره
فکر می‏کنم همه‏شون ازم بخوان این رو بگم
ممنون از سم مِندز به خاطر این تجربه حیرت انگیز
ممنون، هرگز فراموشش نمی‏کنیم
خب، پس اون یک فیلم‏بردار بود
بله - بله -
بخش بعدی ما، تدوین فیلمـه
اوه، ما خیلی خوب تدوینگرها رو می‏شناسیم
اونا کسایی هستن که دوست دارن خیلی از گفته‏های من رو حذف کنن
اوه، آره - آره -
امسال حالِ من رو خیلی گرفتن
می‏دونستی که در اصل تو فیلم 1917 بودم؟
نه - آره -
آره. و "انگل"؟
ای وای، چه سال عالی‏ای داشتی
می‏دونم - حالا این رو گوش کن -
اسم فیلم اول، در واقع فورد در برابر فراری در برابر فرل" بود"
!چی؟... چی؟ - آره -
هنوز تو خیلی از نماهاشون هستم
باورکردنی نیست - ...دیگه می‏خوام بگم -
از این جایزه متنفرم - خیلی بده -
جایزه مزخرفیه - اوه، سلام؟ -
سلام؟ بله بله، من اینجام
آره، نه، نه - پس تو هم یکیش رو داری -
نه، می‏خواد اسم نامزدها رو بگه - آره می‏خوام بگم -
داره میگه. فقط بگو - ... نامزدهای جایزه اسکار -
:برای بهترین تدوین فیلم از این قرارند - آره، انجامش داد -
"فورد در برابر فراری" مایکل مک‏کاستر و اندرو باکلند
"مرد ایرلندی" تلما اسکون‏میکر
"جوجو خرگوشه" تام ایگلز
جوکر "جف گروث"
"انگل" یانگ جینمو
:و اسکار اهدا می‏‏شود به
مایکل مک‏کاستر و اندرو باکلند
این اولین اسکار و نامزدی برای اندرو بالکند است
همچنین اولین جایزه در دومین نامزدی برای مایکل مک‏کاستر است
واو. سلام
از آکادمی و تمام نامزدان تشکر می‏کنم
کارتون فوق العاده بود ما بدون تیم استلار پیکچرز موفق نمی‏شدیم
همچنین تیم صدای بی‏نظیرمون
تقدیم به همسر زیبا و فوق‏العادم، ماریا و همچنین پسرمون لوکاس، خیلی دوست‏تون دارم
تقدیم به خواهرم کلیر و جو، نگهدارنده تیم‏مون
تقدیم به پدر و مادرم که از ابتدای راه همراهم بودن، دوست‏تون دارم
و تقدیم به خانواده‏ام در آرژانتین
جیمز منگولد، جیمز منگولد این باعث افتخاره که
تونستم بشینم و تبدیل شدن تو رو ...به یکی از بهترین کارگردان‏های 15 سال گذشته
مشاهده کنم. خیلی ممنونم ازت
به دست اندرکاران عالی‏مون که توسط مت و کریستین هدایت می‏شدن
مدیر فیلم‏برداری فدون پاپ‏مایکل تهیه‏کنندگان، جنو تاپینگ و پیتر چرنین
به همه افراد در قرن بیستم تقدیم به آرون دانینگ خستگی‏ناپذیر
تد گالیانو، استیو ازبل و اما واتس اجتناب‏ناپذیر
و در نهایت دخترم، الینا خیلی دوستت دارم، دوستت دارم بابا
خیلی ممنون بابت این جایزه ممنون
لطفا خوش‌آمد بگید به مدیر بازیگران و رئیس آکادمی اسکار، دیوید روبن
اگر چه این رویداد نقاط برجسته آکادمی در این سال رو نشون میده
اما اتفاق دیگری به زودی خواهد افتاد
یه چیز تاریخی براتون بگم، در سال 1929
رهبران آکادمی تصمیم گرفتن که یک موزه درست کنن
این کار تحت مدیریت جد مدیریتی من داگلاس فیربنکس انجام شد
...همون طور که می‏تونید ببینید این یکی از میلیون
ارتباطاتی هست که بین من و داگلاس فیربنکس هست
خب هم اکنون پس از 9 دهه تصمیم داریم که آقای فیربنکس رو
با یک اعلامیه خیلی خوشحال کنیم
افراد خیلی زیادی وقت و تلاش زیادی رو
صرف واقعیت بخشیدن به این نمایشگاه فیلم‏سازی کردن
و این شما و این هم یکی از قهرمانان بزرگ این موزه
برنده دو جایزه اسکار تام هنکس
ممنون، ممنون
ممنون، ممنون، ممنون دیوید
اگر چه ما اون رو توی دفاتر داخلی به نام "آقای هیجان" می‏شناسیم
مکان‏های فرهنگی زیادی رو میشه اینجا در شهر فرشتگان پیدا کرد
موزه‏هایی هستن که هنر و موسیقی تاریخ یا فیلم رو نمایش میدن
حتی موزه‏ای متعلق به "سلفی" داریم نمی‏دونم چرا
ولی هستش دیگه پیداش کنین و لذت ببرین، احتمالا
اما هرگز موزه‏ای برای نمایش علم مربوط به تصاویر متحرک نبوده
ولی این موزه که حاصل تلاش عشق هست داره متولد میشه
تعدادی‏مون امروز صبح اونجا بودیم
من داشتم دیوارهاش رو درست می‏کردم
اسکارلت جوهانسون دستگاه سنباده زنی رو آورده بود
برد پیت روی پشت بوم بدون پیراهن کار می‏کرد
و همچنین "کالین جوست". و رفیق، اصلا رقیب نداشت (کمدین امریکایی)
افتخار می‏کنیم به اتفاقاتی که تا الان افتاده
نقطه عطفی که داره در فیرفکس و ویلدشیر شکل می‏گیره
محلش در فیرفکس و ویلدشیره و باعث خوشحالی‏ام هست که اعلام کنم
موزه تصاویر متحرک آکادمی درب‏های خودش رو
در 14 دسامبر 2020 خواهد گشود خیلی روز مهمی خواهد بود
اونجا میبینم‏تون و من اسپارتاکوس هستم
به روی دنیا باز خواهد شد 14دسامبر 2020
سلام به همه ما در اسکار هستیم
من زازی بیتز هستم و در جایگاه ارکستر این پایین
رهبر موسیقی حیرت‏انگیزمون هست خدای من، ریکی ماینز
من خیلی استرس دارم دوستان من رو ببخشید
حالت چطوره امشب؟
من این تأثیر رو روی آدم‏ها دارم احساس بد بهت دست نده
ممنون می‏دونم، فکر کنم قلبم داره از جاش در میاد
فکر می‏کنم خواننده بعدی‏مون رو بشناسی سینتیا اریوو، کاندید دو جایزه امشب
سینتیا یک بازیگر، خواننده و اجرا کننده عالی هست
اما دوست نزدیک من هم هست و من دوستش دارم
خیلی قشنگ بود "برای اجرای آهنگ "بایست
نامزد بهترین آهنگ اصلی "از فیلم "هریت
سینتیا اریوو
راه می‏روم
در حالی که به سمت خورشید نگاه می‏کنم
وزنه‏ای روی شونه‏هام فشنگی در تفنگم
حواسم حسابی جمعه
برای زمانی که مجبور به فرار باشم
هرکاری لازم باشه برای مردمـم می‏کنم
زمانی که ابرها ناپدید میشن و ستاره‏ها آسمون رو فرا می‏گیرن
زمانی هست که خواهم ایستاد
افرادم رو با خودم همراه می‏کنم
همراه هم به خانه‏ای جدید خواهیم رفت
خیلی دور از رودخانه صدای آزادی رو می‏شنوی
صدایم می‏زند که پاسخ بگویم به تلاشم ادامه می‏دهم
در استخوان‏هایم احساسش می‏کنم
صبح خیلی زود قبل از اینکه خورشید شروع به طلوع کند
شروع به حرکت خواهیم کرد به سمت آن خط جدا کننده
در آب‏های گل آلود صبر می‏کنم می‏دانی که تصمیمم را گرفته‏ام
تصمیمم را گرفته‏ام
و نگرانی ندارم که در راه رستگاری خون از دست بدم
و با تمام توان خواهم جنگید تا زمانی که جانم را از دست بدم
خواهم ایستاد افرادم رو با خودم همراه می‏کنم
همراه هم به خانه‏ای جدید خواهیم رفت
خیلی دور از رودخانه صدای آزادی رو می‏شنوی
صدایم می‏زند که پاسخ بگویم به تلاشم ادامه می‏دهم
و می‏دانم آن چیزی که آن طرف پیچ‌هاست
رویارویی سختی خواهد بود چرا که من تنها هستم
و ممکنه شکست بخورم ولی خدا می‏داند که تلاشم را کردم
ستاره‏ام آسمان را پر خواهند کرد
بلند شو، افرادم را با خود ببر
همراه هم به خانه‏ای جدید خواهیم رفت
خیلی دور از رودخانه صدای آزادی رو می‏شنوی
صدایم می‏زند که پاسخ بگویم به تلاشم ادامه می‏دهم
در استخوان‏هایم احساسش می‏کنم
تا جایی برای تو آماده کنم. میروم
تا جایی برای تو آماده کنم
جیمز کوردن و ربل ویلسون افراد بعدی هستند
و سپس پس از آن‌ها، جایزه اسکار برای بهترین بازیگر
به تماشا بنشینید
لطفا به ربل ویلسون و جیمز کوردن خوش‌آمد بگویید
"بعنوان بازیگران فیلم "گربه‌ها
هیچکس بهتر از ما ...نمیتونه اهمیت
.جلوه‌های ویژه‌ی خوب رو درک کنه
...این شما و این نامزدهای
بهترین دستاورد در جلوه‌های ویژه "انتقام جویان: پایان بازی"
دن دیلو، راسل ارل، مت ایتکن و دن سودیک
"مرد ایرلندی" پابلو هلمان، لئاندرو استبکورنا
نلسون سپولودا-فازر و استفان گربلی
"شیرشاه" روبرتو لگاتو، آدام والدز، اندرو آر. جونز و الیوت نیومن
فیلم 1917 گیلام راشرون، گرگ باتلر و دومینک تویی
"جنگ ستارگان: خیزش اسکای‌واکر"
راجر گایت، نیل اسکنلن، پاتریک توبا
و دومینیک تویی
...و
...و اسکار اهدا می شود به
فیلم 1917
گیلام راشرون، گرگ باتلر و دومینک تویی
این دومین اسکار و دومین نامزدی برای گیلام روشرونه و اولین اسکار
و دومین نامزدی برای گرگ باتلر و اولین اسکار
و سومین نامزدی برای دومینیک تویی است
!وای تشکر از آکادمی بابت این
افتخار بزرگیه 1917یک پروژه‌ی رویایی بود
فرصتی برای به چالش کشیدن نحوه‌ی استفاده از جلوه‌های ویژه و همچنین فرصتی برای همکاری با
تعدادی آدم واقعا فوق‌العاده متشکرم از سم مندز بابت
انگیزه‌بخش بودنش و هدایت ما برای پیمودن
این مسیر شکوهمند میخوام تشکر کنم از تهیه‌کننده‌هامون
و همه و همه در یونیورسال بابت حمایت و همکاریشون
تشکر از همسر نازنینم، کیت، که در تمام طول مسیر
کنارم ایستاد و میخوام تشکر کنم از تیم 600 نفره‌ی
هنرمندان ام‌پی‌سی و تیم فوق‌العاده‌ی جلوه‌های ویژه‌مون. ما همه‌مون توی این جایزه
سهیم هستیم. ممنون ممنون از بچه‌های توی خونه
ممنون
لطفا خوش‌آمد بگویید به ری رومانو و ساندرا اوه
عصر بخیر
ما اینجاییم تا جایزه‌ی بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو را تقدیم کنیم
ممکن نیست که بتونیم نقش خطیری که آرایش مو در صنعت فیلمسازی
ایفا میکنه رو انکار کنیم مثال بارزش خودمم، که 87 سالمه
و من هم چارلیز ترون ام
بعنوان بازیگر، نقطه‌ی شروع تغییر ما از ماشین طراحی و آرایش مو شروع میشه
گوش کنین، حالا جدای از شوخی، میخوام بگم که من به چشم خودم
این چهره‌پردازا و آرایشگرهای با استعداد ...توی فیلم "مرد ایرلندی" رو دیدم. اونا هرروز
مارو از این رو به اون رو می‌کردن ... مثلا من رفتم اونجا نشستم
.و در تعجب بودم و یهو "جو پشی" میاد داخل
...و میگه از روی صندلی من - ... فکر کنم -
فکر کنم این تیکه رو سانسور کنن همه‌جا مثل نتفلیکس نیست، ری
ببخشید. جوگیر شدم
.همه یهو خشکشون زد این شما و این نامزدهای فوق‌العاده با استعدادِ
امسال برای بخش بهترین دستاورد در چهره‌پردازی و آرایش مو
"بامبشل" کازو هیرو، ان مورگان و ویویان بیکر
جوکر، نیکی لدرمن و کِی جورجیو
جودی، جرمی وودهد
"مالفیسنت: افسونگر شرور" پاول گوچ، آرین تایتن و دیوید وایت
1917نائومی دان، تریستان ورسلاس و ربکا کول
... و اسکار میرسد به
"بامبشل" کازو هیرو، ان مورگان
و ویویان بیکر - این دومین اسکار -
و چهارمین نامزدی برای کازو هیرو است
اولین اسکار و اولین نامزدی برای ان مورگان و ویویان بیکر
خیلی خیلی ممنون
افتخار بزرگیه و میخوایم تشکر کنیم از اعضای آکادمی
و کارگردان جی روچ، چارلز زندروف، باب گرف
کارن گتچل، بث کونو، آ.جی. دیکس، میشل گراهام
و دیو جانسون و کل تیمِ براون استودیو و لاینزگیت
و بازیگرها و دست‌اندرکارها و دوستان و آشنایان بابت حمایت فوق‌العاده‌شون
و همچنین اساتیدم، ریک بیکر و دیک اسمیت
و همچنین میخوایم از صمیم قلب از چارلیز ترون تشکر کنیم
تو فوق‌العاده‌ای
تو بازیگر و تهیه‌کننده درجه یکی هستی و این دلسوزی و عشق و اهمیتی که
برامون قائل بودی، ساخت این فیلم رو میسر کرد
و بخاطر شجاعت و عشق بی‌نظیر تو هست که الان ما میتونیم عرصه‌ی جدیدی رو
در صنعت چهره‌پردازی درست کنیم و راه جدیدی برای داستان گفتن بسازیم
...بسیار بسیار ممنون
و اگه ... تو نبودی ما این جایزه رو نمی‌گرفتیم
در ادامه، پنلوپه کروز و التون جان
با اجرای‌ آهنگ فیلم راکت من "قراره دوباره خودم رو دوست داشته باشم"
و پس از آن، اسکارهای بهترین کارگردانی بهترین بازیگری زن و مرد و بهترین فیلم سال
!کات
...توی بچگیم
خیلی تحت تاثیر کارهای پدرو آلمودووار بودم
حتی وقتی نوجوان بودم، حس میکردم ارتباط خیلی عمیقی با کارهاش میگیرم
فیلم‌های اون باعث شد که بخوام بازیگر بشم
اون بهترین کارگردانیه که تا حالا داشتم
.هر ملتی، هر فرهنگی فیلم‌های شاخص خودش رو داره و به مرور زمان، من کم‌کم
عاشق کارگردا‌ن‌های مختلفی از اقصی نقاط جهان شدم
کارگردان‌هایی مثل فلینی، شابرون، ویسکونتی، کامپیون، فرهادی
زندگی خیلی چیزهای بیشتری از اون چیزی که هر روز میبینیم، برای نشون دادن به ما داره
فیلم‌های سراسر دنیا نه‌تنها دریچه‌ای روشن
به مکان‌ها و فرهنگی متفاوت با فرهنگ خودمون رو ....به رویمان باز می‌کنند
بلکه درگاهی هم به افکار و احساسات ما می‌گشاید
هرچه بیشتر آن‌ها را تماشا کنیم بیشتر یاد می‌گیریم
هرچه بیشتر یاد بگیریم، بیشتر اهمیت میدهیم
مهم نیست اهل کجا باشیم، همه از خودمان
سوال‌هایی می‌پرسیم، و گاهی اوقات جواب این سوال‌ها می‌تواند در فیلمی پنهان باشد
که بیانگر زبان جهانی سینماست
لطفا به بازیگر برنده‌ی جایزه اسکار پنلوپه کروز، خوش‌آمد بگویید
عصر بخیر. این شما و این نامزدهای بهترین فیلم بین‌المللی
از لهستان، کورپوس کریستی کارگردان: یان کوماسا
از مقدونیه شمالی، سرزمین عسل کارگردان لیوبو استفانوف و تامارا کوتوسکا
از فرانسه، بینوایان کارگردان لاج لی
از اسپانیا، درد و شکوه کارگردان پدرو آلمودوار
از کره جنوبی، انگل کارگردان بونگ جون هو
... و اسکار تعلق می‌گیرد به
"انگل"
...این اولین نامزدی و اولین جایزه برای فیلمی از کره‌ جنوبی است
ممنونم. افتخار بزرگیه
این شاخه هم‌اکنون اسم جدیدی گرفته و از بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان
به بهترین فیلم بین‌المللی تبدیل شده
خیلی خوشحالم که اولین کسی هستم که جایزه رو با عنوان جدیدش می‌برم
از مسیر جدیدی که حاکی از این تغییر عنوان هست، حمایت می‌کنم
و مراتب تحسین خودم رو اعلام میدارم ...همه‌ی بازیگران و دست اندر کاران عزیزمون
امروز در کنار ما در اینجا حضور دارند
لطفا بازیگران و دست‌اندرکاران فیلم انگل را تشویق کنید
...و همچنین طراح تولید
به تمام هنرمندان فوق‌العاده امشب تبریک عرض میکنم
و همچنین تشکر از عوامل بارونسن، سی‌جی و نئون که ... به من اجازه دادن که این فیلم رو
به تصویر در بیارم. ممنونم و ... بله
حالا دیگه آماده‌ام که امشب تا فردا صبح نوشیدنی بخورم
متشکرم
... اوه اون لطیفه ...،گفتنش هیچوقت سخت نبود...بقیه‌ی پولم رو
توی چاه آرزوها انداختم ...رویای من به تنهایی
.همیشه در دستان توست ...اگر اون پسر رو به‌اندازه کافی راضی نکنه
.و ازش مرد نسازه ...قلب گنجینه‌ی اسراره
.به من که اینطور گفتن ...در طی سال‌ها یک نظریه
.میتونه جذابیتش رو از دست بده ...من عزمم رو جزم کردم که پادشاه بشم
.همونطور که واضحه ....صدای تو سرم
.تنها صداییه که میشنونم ... که داره میخونه
من قراره دوباره خودم رو دوست داشته باشم
.یه سری به بهترین دوست خودم میزنم ...جهت باد رو برای بادبان‌هام
پیدا میکنم. بر فراز مسیرهای نابود شده برمی‌خیزم
...با هیچ گره‌ای که بشکند یا خم شود
محصور نیستم. من آزادم
و مگر تو نمیدانی؟ ...شوخی‌ای در کار نیست
او قبلا‌ مرا میشناخت. من آزادم
و مگر تو نمیدانی؟
.من قراره دوباره خودم را دوست داشته باشم ...عصر طلایی
.یک‌جورهایی تلخ و شیرین بود ... ولی هم‌اکنون گذشته
.به خواب عمیقی فرو رفته ...روزهای‌ آرام
جای شب‌های توخالی را گرفتند ...و هم‌اکنون یک بوسه یا لمس می‌تواند
نقطه ضعف من باشد ...بر آن قدیس‌هایی که بر دیوار اتاقم آویزان هستند
.تسبیح بگو ...چرا که در آخر، اعتماد فقط در
.عشاق باقی مانده‌ است ...یک کلمه‌ی زمزمه‌شده
.که از یک داستان بیرون آمده‌است ...ندای بیداريِ من
.تا جادوی نفرین‌شده را بدست بیاورم ...و من قرار است
دوباره خودم را دوست داشته باشم ...به بهترین دوستم
.سر میزنم ...جهت باد را برای بادبان‌هایم
پیدا میکنم ...بر فراز مسیرهای نابود شده
برمی‌خیزم ...با هیچ گره‌ای که خم شود یا بشکند
محصور نیستم. من آزادم
و مگر تو نمیدانی؟ ...شوخی‌ای در کار نیست
او قبلا مرا میشناخت. من آزادم
و مگر تو نمیدانی؟
من قرار است دوباره خودم را دوست داشته باشم
بخون من قراره دوباره خودم را
دوست داشته باشم ...به بهترین دوستم
.سر میزنم ...جهات باد را برای تنظیم بادبان‌هایم
پیدا میکنم ...بر فراز مسیرهای نابود شده
برمی‌خیزم ...توسط هیج گره‌ای که شکسته یا خم شود
محصور نشده‌ام. من آزادم
و مگر تو نمیدانی؟ ...شوخی‌ای در کار نیست
او قبلا مرا میشناخت. من آزادم و مگر تو نمیدانی؟
من قرار است دوباره خودم را دوست داشته باشم
نفرات بعدی تایکا وایتیتی، سیگورنی ویور گل گدوت و بری لارسون هستند
بعلاوه‌ی رامی ملک، اسپایک لی
اولیویا کولمن و همچنین جایزه بهترین فیلم سال
همه و همه بصورت زنده، در اینجا
در سالن تئاتر دالبی در‌هالیوود و ‌هایلند
...لطفا خوش‌آمد بگویید به
نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه اسکار، تایکا وایتیتی
آکادمی علوم و هنرهای سینما میخواهد اعلام کند
که ما امشب، در سرزمین‌های اجدادی
تونگوا، تاتاویام، و چوماش دور هم جمع شده‌ایم
ما اون‌ها رو بعنوان انسان‌های این
سرزمین می‌شناسیم که در حال حاضر جامعه‌ی سینمایی‌مان در آنجا زندگی و کار می‌کند
و حالا، باعث افتخار منه که برای یکبار دیگر
از دریافت‌کنندگان جوایز گاورنر پارسال، تقدیر کنم
...در اون مراسم، اسکارهای افتخاری به
وس استودی و کارگردانان دیوید لینچ و لینا ورت‌مولر اهدا شد
و جایزه‌ی بشردوستانه ژان هرشولت به
.جینا دیویس بازیگر رسید
...امشب در کنار ما وس استودی
و جینا دیویس حضور دارند درست همونجا
و حالا، لطفا خوش‌آمد بگید به ...گل گدوت
نامزد جایزه اسکار سیگورنی ویور
و برنده‌ی جایزه اسکار، بری لارسون
واقعا باعث افتخارمه که امشب در کنار دوست ابرقهرمانم
گَل، و زنی که راه رو برای ما هموار کرد، سیگورنی ویور، بایستم
بله. بله
. ما خیلی ازت ممنونیم ...خیلی ازت ممنونیم
و باعث افتخارمونه که الان اینجا کنارت وایسادیم
اوه بچه‌ها، خدایا
آره، ما سه تا یه تیم قوی رو تشکیل میدیم و در واقع
... همین الان توی پشت صحنه، تصمیم گرفتیم که بعد از مراسم
یه "باشگاه مشت‌زنی" راه بندازیم
...و اگر هرکسی میخواد بیاد آقایون هم همگی دعوتن، ولی
نباید چیزی تنتون باشه - بله -
شرمنده‌ام ولی اینجا ‌هالیووده بچه‌ها ...برنده‌ی مسابقه میتونه تا آخرش عمرش از
اسپری زیربغل، سوشی و تکیلای نامحدود استفاده کنه
بله - و اما بازنده‌ی مسابقه -
...باید به این سوال روزنامه‌نگارها درباره اینکه
زن بودن در‌هالیوود چه حسی داره، جواب بده - بله -
مطمئنا دلتون نمیخواد ببازین ...جدای از شوخی
ما امشب اینجا دور هم جمع شدیم که بگیم همه‌ی زن‌ها ابرقهرمان هستند
درسته - بله -
و امشب، بطور خاص، میخوایم این موضوع رو جشن بگیریم
...چرا که برای اولین بار در تاریخ 92 ساله‌ی مراسم اسکار
یک رهبر ارکستر خانم، ارکستر را در این اجرا رهبری خواهد کرد
!بالاخره
...پس
پس، معرفی میکنم رهبر ارکستر امییر نون
که اجرای آهنگ‌های نامزد اسکار را رهبری میکند
"زنان کوچک" الکساندر دسپلات
"فیلم "1917 توماس نیومن
"داستان ازدواج" رندی نیومن
"جوکر" توسط هیلدر گودنادوتیر
"جنگ ستارگان - خیزش اسکای‌واکر" جان ویلیامز
...و اسکار اهدا می شود به هیلدر گودنادوتیر برای فیلم جوکر
این اولین نامزدی و جایز‌ی اسکار برای هیلدر گودنادوتیر هستش
.چقدر احساسات برانگیزه ...از آکادمی ممنونم که
.به این گرمی من رو پذیرفتن فقط... حتی نمیدونم چی بگم
،دوستانی که در این بخش نامزد شدین
اساتید این صنعت، افتخار بزرگی بود که شما رو شناختم
.بسیار موقعیت خاصیه ...سازنده‌ی موسیقی فیلم
به همون اندازه که کارگردان با دیالوگ‌ها خلاقیت به خرج میده، میتونه خلاق باشه
تاد فیلیپس، اونقدر بخشنده بود ...که من رو به این ماجراجویی دعوت کرد
.و در تمام کار بهم گوش کرد بسیار با دقت. بابت این ازت ممنونم
از ته قلب. و از بردلی هم ممنونم
از تو هم ممنونم، بردلی
،خانواده‌‌م، خانواده‌ی زیبام که اینجا کنار من هستن
،شوهر معرکه‌‌م، سم ،عشقم، بهترین دوستم
،دو جفت گوش دیگه‌‌م اگه تو نبودی من سردرگم میشدم
مادرم، پسرم کودی، نمیتونم ببینمت ولی خیلی دوست دارم
دوست دارم
،به دختران، به زنان
به مادران، به دخترانی که صدای موسیقی رو ...از توی وجودشون میشنون
.لطفا به حرف بیاید لازمه که صداتون رو بشنویم
.ای وای، چه باحال بود ،در طول برنامه‌ی امشب
شما اجرای پنج آهنگ اورجینال برتر سال گذشته رو دیدید
یه بار دیگه، این شما و این نامزدهای این بخش
"نمیتونم بذارم که خودت رو دور بندازی" "برای انیمیشن "داستان اسباب بازی 4
آهنگساز و ترانه‌سرا رندی نیومن
"دوباره عاشق خودم میشم" برای فیلم "راکت‌من" آهنگساز التون جان، ترانه‌سرا برنی تاپین
"کنار تو می‌ایستم" برای فیلم "شکاف" آهنگساز و ترانه‌سرا دیان وارن
"به درون ناشناخته‌ها" برای فیلم "یخ‌زده 2" آهنگساز و ترانه‌سرا کریستن اندرسون لوپز و رابرت لوپز
"بلند شو" از فیلم "هریت" آهنگساز و ترانه‌سرا جاشوا برایان کمپل و سینتیا ارویو
...و اسکار تعلق می‌گیرد به ...سِر التون جان و بری تاپین
"برای آهنگ "من دوباره عاشق خودم میشم "فیلم "راکت‌من
این اولین نامزدی و جایزه‌ی اسکار برای برنی تاپین هستش
این دومین جایزه‌ی اسکار و چهارمین نامزدی اسکار برای التون جان هستش
وای، این اصلا افتضاح نیست
کوتاه صحبت میکنم
خیلی خب، از آکادمی و دوستان نامزد اسکار ممنونم
.خدا خیرتون بده تبریک میگم
،شرکت پارامونت پیکچرز، جیم ...شما در تمام مدت
.معرکه بودین ،این، نیازی به گفتن نداره
بیشتر این موفقیت بخاطر اون افرادیه که در ساخت فیلم"راکت‌من" کمک کردن
یه ذره از این در تک تک وجود اون‌هاست
دیوید فرنیش، سرسختی و فداکاری تو این قطار رو تا اینجا هدایت کرده
...هدر تاپین، تو 24 ساعت شبانه روز
،هوای من رو داشتی، زیبایی تو، جذابیتت ،شوخ‌طبعیت، فقط، دوست دارم
...خب؟ و اینجا بودن با ایشون
...اصلا نمیدونم ،در کلام نمیگنجه
...یعنی، این، این فقط توجیهی برای ‏53 سال
...سخت‌کوشی و انجام این کاره و از همه ممنونم
.چارلی جورجی، دوستون دارم جاتون اینجاست
،سریع حرفم رو میزنم چون بیشتر از زمان مشخص حرف زدیم
از برنی ممنونم که در تمام زندگیم ...بطور مداوم باهام بوده
،وقتی که آدم داغونی بودم وقتی که طبیعی بودم
.همیشه پیشم بوده دیوید، خیلی دوست دارم
،متیو وان، تارون اگرتون عجب اجرایی بود
،جایلز مارتین، بخاطر موسیقی مت استیل، گریگ کیرستن
هر کسی که در فیلم "راکت‌من" کمک کرده شرکت پارامونت پیکچرز، جیم، یعنی، کارت محشر بود
،یکی رو قراره از قلم بندازم
کی رو باید از قلم بندازم؟ ...بهرحال، حرفام خیلی وقت برد
.این واسه ما یه رویا بود ...ما هیچوقت واسه همچین چیزی
نامزد نشدیم. از آکادمی ممنونم
از دیگر دوستان نامزد اسکار ممنونم ،بابت تمام کارهای عالی که انجام میدین
امشب در اینجا کلی آدم‌های مستعد معرکه هست
و به پسرای خوشگلم که در سیدنی ...این برنامه رو تماشا میکنن، زکری
و الایژا، چقدر من شما رو دوست دارم؟
.دوستتون دارم بابایی دوستتون داره
خدافظ
در ادامه، اسپایک لی و اولیویا کولمن
رامی ملک مشخص میکنه که چه کسی جایزه‌ی بهترین بازیگر زن رو به خونه میبره
ادامه‌ی برنامه رو ببینین
،بعد از تبلیغات جایزه‌ی بهترین کارگردان
ولی قبلش، نگاهی ویژه به هنر فیلمسازی که گذر زمان در اون اثری نداره
به برنامه‌ی اسکار برگشتیم
و حالا، لطفا برنده‌ی جایزه‌ی اسکار اسپایک لی رو تشویق کنید
،دفعه‌ی قبل که روی این سن بودم ...این افتخار رو داشتم
که در بغل برادرم، ساموئل ال جکسون بپرم
.و خدا رو شکر که من رو ننداخت همون افتخار رو امشب دارم
این شما و این نامزدهای بهترین کارگردانی
"مارتین اسکورسیزی "مرد ایرلندی
"تاد فیلیپس "جوکر
"سم مندز "1917
"کوئنتین تارانتینو "روزی روزگاری در‌هالیوود
"بونگ جون هو "انگل
بونگ جون هو
این دومین جایزه اسکار و سومین نامزدی برای بونگ جون هو هست
ممنونم
بعد از بردن جایزه بهترین فیلم بین المللی
فکر میکردم کارم برای امروز تموم شده و آماده شدم برم ریلکس کنم
خیلی ممنونم
وقتی که جوون بودم و رشته‌ی سینما رو مطالعه میکردم
یک نقل قولی بود که اونو در عمق قلبم حکش کردم که
"خلاقانه ترین فیلم، شخصی ترین فیلم هست"
این نقل قول از کارگردان بزرگ‌مون ...مارتین اسکورسیزی بود، پس
وقتی که توی مدرسه بودم فیلم‌های مارتین اسکورسیزی رو مطالعه میکردم
همین که نامزد شدم برام افتخار بسیار بزرگی بود
.هیچوقت فکرش رو نمیکردم که ببرم
وقتی مردم آمریکا با فیلم‌های من آشنایی نداشتند
کوئنتین همیشه فیلم‌های من رو توی لیست خودش قرار میداد
.اون اینجاست، خیلی ممنونم .کوئنتین، دوست دارم
و تاد و سم کارگردان‌های بزرگی که تحسین‌شون میکنم
،اگه آکادمی اجازه میده دلم میخواد یه اره برقی بگیرم
و جایزه اسکار رو به پنج قسمت تقسیم کنم و با همه شما تقسیمش کنم
ممنونم
تا صبح روز بعد مشروب خواهم خورد
ممنونم
لطفا به برنده سه جایزه اسکار
،و دارنده جایزه تالبرگ استیون اسپیلبرگ خوش‌آمد بگید
امشب همانجوری که از هنرمندان برجسته تجلیل میکنیم
همچنین مکث میکنیم تا آن جامعه‌ای که از دست دادیم را به خاطر بسپاریم
،انسان‌های افسانه‌ای و نمادها ،دوستان و رفقای هنرمند ما
آن‌هایی که الهام بخش ما بودن و مارو تحت تاثیر قرار دادن
آن‌ها تاثیر ماندگاری بر صنعت، تخیلات و درک درست از دنیای‌مان بر جای گذاشتن
و اکنون همانطور که بیلی آیلیش و فینیس برای گرامیداشت آنها آهنگی اجرا میکنند
میگذارند تا زندگی و میراثشان را به خاطر بسپاریم
دیروز
انگار تمام دردسرهایم فرسنگ‌ها با من فاصله داشتند
حالا انگار آمده‌اند که بمانند
آه، گذشته را باور دارم
به ناگهان، نیمی از آن که بودم، نیستم
سایه‌ای روی سرم سنگینی می‌کند
آه، گذشته ناگهان آمد
چرا باید میرفت
نمی‌دانم، خودش هم چیزی نمی‌گوید
حرف اشتباهی زدم
حالا در حسرت گذشته‌ام
دیروز
عشق بازی ساده‌ای میکرد
اکنون به جایی برای مخفی شدن نیاز دارم
آه، گذشته را باور دارم
چرا باید می‌رفت
نمی‌دانم، خودش هم چیزی نمی‌گوید
حرف اشتباهی زدم
حالا در حسرت گذشته‌ام
دیروز
عشق، بازی ساده‌ای می‌نمود
اکنون به جایی برای مخفی شدن نیاز دارم
آه، گذشته را باور دارم
خوش برگشتین
من جورج ماکای هستم و این بالا در بالکن سالن هستم
به همه خوش میگذره؟
ما به سه جایزه آخر امشب رسیدیم
پس وقت طلاست، بهمین خاطر اینجام تا خودم رو معرفی کنم
قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو معرفی کنم که اون هم قراره کس دیگه‌ای رو معرفی کنه
پس لطفا خوش‌آمد بگین به بازیگر سلطنتی
واقعا هنرمند و خارق العاده، برنده‌ی جایزه اسکار
اولیویا کولمن
برنده‌ی اسکار شدن پیرت میکنه
سلام. ممنون که دوباره گذاشتین بیام چه افتخاریه اینجا بودن
سال گذشته، بهترین شب زندگی شوهرم بود
خودش این رو گفت شبی که من سه بار ارضا شد
پس امیدوارم شما هم شبی به خوبی شبی که شوهرم داشت
و من داشتم داشته باشید
دیگه نمیخوام بیشتر از این شما رو برای رفتن به بار معطل کنم
میدونم که قراره راجع به بازیگری صحبت کنم
و رشته‌ای هوشمندانه که این نقش آفرینی‌ها رو بهم مرتبط کنه
اما این زیبایی و استعداد مسلما بخاطر این حقیقته که چنین چیزی نیست
و من متاسفم، چون تمام این مردها نمیتونن برنده بشن
گوش نمیدی؟ مگه نه فقط این سوال تکراری رو هر هفته میپرسی
کارت چطوره؟ آیا افکار منفی داشتی؟
آیا افکار منفی داشتم؟
همیشه میخواستم اون رو بکشم
اما واقعا من حسادت نمیکنم
امتیاز دیگه‌ای وجود نداره
فقط همینه. پسرم باید بدونه که من بخاطرش جنگیدم
خب اگه گریه کردن بخاطر روبرو شدن با شکست در شغلت ارزش نداره، پس چی داره
آیا مسیح دیواری بنا نهاد؟ چهره‌ش چهره‌ی رحمته
رحمت، دینامیتی هست که دیوارها را فرو میریزد
الان چه اتفاقی برای ایزی بریزی میفته؟ - خب اون الان داره با این موضوع کنار میاد که دیگه
هر روز داره بی مصرف‌تر میشه
احساسات رو کنترل کن. گریه نکن
بهترین بازیگر اونی نیست که گریه میکنه
اونیه که مبارزه میکنه تا جلوی گریه‌ش رو بگیره
نمیدونم چرا همه اینقدر بی ادب شدن و نمیدونم تو چرا اینطوری هستی
من هیچی از تو نمیخوام
شاید یه خرده برخورد گرم شاید یه بغل، بابا
شما مردم چتونه؟
هر روز که از خواب بیدار میشم !امیدوارم که مرُده باشی
مُرده، جوری که بتونم تضمین کنم هنری روبراه میشه
امیدوارم یه مریضی بگیری !و بعد یه ماشین بهت بزنه و بمیری
باشد که خدا رحمت و مغفرتش را بر تو اعطا کند
و یادآوری کند که حقیقت شاید حیاتی باشد ولی بدون عشق، غیرقابل تحمله
نامزدهای بهترین بازیگر نقش اصلی مرد
آنتونیو باندراس در فیلم درد و افتخار
لئوناردو دی کاپریو در فیلم روزی روزگاری در‌هالیوود
آدام درایور در فیلم داستان ازدواج
یواکین فنیکس فیلم جوکر
جاناتان پرایس فیلم دو پاپ
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
یواکین فنیکس فیلم جوکر
این اولین اسکار و چهارمین نامزدی اسکار برای یواکین فنیکسه
...سلام. خب
خدایا، من الان خیلی خیلی سپاسگزارم
و احساس نمیکنم که بالاتر از هیچکدوم از دیگر نامزدها یا بقیه‌ی افراد این سالن هستم
چون ما همه به یه چیز عشق میورزیم و اون عشق فیلمه
و این روش ابراز عشق به من خارق العاده‌ترین زندگی رو داده
نمیدونم بدون اون چی بودم
اما فکر میکنم که بزرگترین هدیه‌ای که به من ...و خیلی‌های دیگه در این سالن داده
این فرصته که صدای بی صدایان باشیم
من خیلی راجع به برخی پریشانی‌های جمعی که با آن‌ها روبرو هستیم، فکر کردم
و حس میکنیم یا اینطور بهمون القا میشه که ما از چیزهای مختلفی دفاع میکنیم
ولی من به شخصه، مشترکاتی میبینم
فکر میکنم چه وقتی که راجع به بی عدالتی جنسیتی یا نژادپرستی
یا حقوق متفاوتان یا بومیان یا حتی حیوانات صحبت میکنیم
همه‌ش داریم راجع به مبارزه با بی عدالتی صحبت میکنیم
داریم راجع به مبارزه با این تفکر که یک کشور، یک مردم، یک نژاد، یک جنسیت
و یا یک گونه حق سلطه، کنترل و سوءاستفاده از دیگران رو داره، بدون اینکه مجازات بشه
...من
فکر میکنم که ما خیلی از دنیای طبیعی جدا شدیم
و خیلی از ما بابت این اتفاق که جهان بینی خودپسندیه مقصر هستیم
این اعتقاد که ما مرکز جهان هستیم ما به دنیای طبیعی میریم و بخاطر منابعش، آنجا را غارت میکنیم
ما احساس میکنیم که حق داریم روی گاو لقاح مصنوعی انجام بدیم و بعد از تولد، گوساله‌ش رو بدزدیم
با وجود اینکه بی تردید گریه میکنه
و بعدش شیر آن گاو که برای گوساله‌ش هست را میگیریم و اون رو در قهوه و غلات صبحانه‌مون میریزیم
و فکر میکنم که ما از فکر تغییر شخصی میترسیم
چون فکر میکنیم که باید بخاطرش چیزی رو فدا کنیم و چیزی رو اهدا کنیم
اما انسان‌ها در بهترین وضعیت خلاقیت و ابداع و نبوغ هستن
و فکر میکنم وقتی که عشق و دلسوزی رو بعنوان راهنمامون درنظر بگیریم
میتونیم خلق کنیم، توسعه بدیم و روشی را به کار ببندیم که برای تمام محیطمون قابل درک باشه
...حالا من
من در تمام عمرم آدم کینه‌ای بودم
خودخواه بودم
بعضی وقت‌ها خشن بودم
کار کردن باهام سخت بوده
و خیلی سپاسگزارم که خیلی از شماها در این سالن، به من فرصتی دوباره دادین
و فکر میکنم این در زمانی است که ما در بهترین شرایط هستیم، وقتی از دیگران حمایت میکنیم
نه وقتی که بخاطر اشتباهات گذشته دیگران رو رها میکنیم
اما وقتی که به همدیگه کمک میکنیم تا رشد کنن وقتی به دیگران آموزش میدیم، وقتی به سمت رستگاری راهنماییش میکنیم
این بهترین حالت انسانیته
...من فقط
وقتی که ... وقتی که برادرم 17ساله بود این شعر رو سرود
با عشق برای نجات دیگران بشتاب که صلح از پس آن خواهد آمد
متشکرم
خانم‌ها و آقایان، لطفا خوش‌آمد بگویید به برنده‌ی اسکار رامی ملک
واقعا که باعث افتخاره که اینجا باشم تا تقدیر کنم از ایفای نقش متفاوت این 5 نامزد
ایفای نقش قدرتمندانه، ژرف و به یادماندنی در تاریخ و قلب ما ماندگار میماند
یا آزاد میشم یا میمیرم
مثل این میمونه که به زن‌ها بگین که برین، از طرف خودتون حرف بزنین، فقط بدونین که کل شبکه طرف "راجر" رو میگیره
من که اعتقاد دارم هرگز ازدواج نمیکنم
من همینطوری خوشحالم و عاشق آزادیم هستم و عجله ندارم که از دستش بدم
من همینم و ارزشم همینه
و شاید احمقانه باشه ولی حداقلش برای منه
تو درست مثل بقیه هستی
کنار سن میشینی و نمایش رو نگاه میکنی
تو اصلا چیکار کردی که باعث بشی کسی به حرفت گوش بده؟
میخوام که بفهمی که من باید بالاتر از این باشم
اول باید یه مجری باشم و بعد یه زن
اون واقعا من رو نمیدید
اون من رو جدا از خودش نمیدید
این رو برای تمام خودمون کردم
خدا شاهده ولی پاهام مال خودم بود
فرار کردم، خونریزی داشتم، داشتم غرق میشدم روزها و روزها چیزی نخوردم
اما موفق شدم
پس بهم نگو که چیکار نمیتونم بکنم
و تو همیشه یه منتقد میمونی و هرگز نویسنده نمیشی
و دنیا فراموش میکنه که تو اصلا وجود داشتی
و هیچکس "جو مارچ" رو فراموش نمیکنه
من رو فراموش نمیکنین، نه؟
این‌ها نامزدهای بهترین بازیگر نقش اصلی زن هستند
سینتیا اریو فیلم هریت
اسکارلت یوهانسن فیلم داستان ازدواج
سورشه رونان زنان کوچک
چارلیز ترون بامبشل
رنه زلوگر جودی
...و اسکار تعلق می‌گیرد به رنه زلوگر
این دومین اسکار و چهارمین نامزدی رنه زلوگر هست
ممنون از آکادمی
ممنون که دعوتم کردین به اینجا در کنار خاص‌ترین همکاری‌ها و پرمعنی‌ترین تجربیات زندگیم
قبلا هم گفتم و دوباره میگم، سینتیا، اسکارلت، چارلیز، سورشه
باید بگم که افتخاریه که در کنار شما من رو در نظر بگیرن
دیوید لیوینسگتون، کامرون مک کراکن
کارگردان روپرت گولد
خدای من، واقعا که امتیاز ویژه‌ای بود که با تو کار کنم و من... احساس غرور میکنم که در فیلم زیبای تو بودم
باید از مادر شغلیم مت و جف و اریک ویترو
و پاول و گری
و جسی باکلی، فینیک راک
روفوس و تمامی دست اندرکاران
که به سختی برای این فیلم کار کردن ه به افتخار جودی گارلنده، تشکر کنم
خانواده بزرگم در سی.ای.ای، پیتر، برایان، کوین ایمپرینت
نیکول و دام
نانسی رایدر
ممنون بابت 25 سال
و جان کارابینو
دوست 25ساله‌ی خوشتیپم
ممنون که همیشه بزرگتر از من رویاپردازی کردی
و از اینکه اونا رو به کارم برگردوندی و با خوشی و قدرشناسی
پدر و مادر مهاجرم که دست خالی به اینجا اومدن و فقط خودشون رو داشتن
و به رویای امریکایی اعتقاد داشتن خب این چطوره؟
ممنونم ازت برادر بزرگ درو رندی، جودی، استون، اوا برای عشقتون
برای تمام عشق و حمایتتون که باعث شد باور کنین هرچیزی ممکنه
و باید بگم که مصاحبه‌های سال گذشته ...به یاد جودی گارلند
در طول جنس... ببخشید، نسل‌ها در طول فرهنگ‌ها
یادآوری خیلی خوبی بود که ... قهرمان‌های ما ما رو متحد میکنن
میدونین، بهترین‌ها در بین ما که الهام بخش ما هستن که بهترین وجه خودمون رو پیدا کنیم
وقتی که به قهرمانانمون نگاه میکنیم، اونا ما رو متحد میکنن ما رو هم نظر میکنن. نه؟ و این مهمه
نیل آرمسترانگ، سالی راید (فضانورد)
و دلوریس هورتا (فعال حقوق کارگری)
ونوس و "سرینا" و سلنا، باب دیلون (تنیسور)
و اسکورسیزی
فرد راجرز، هریت تابمن
ما با معلم‌هامون هم نظریم و با مردان و زنان شجاعی که لباس خدمت به تن دارن
ما با نیروهای امدادی و آتش نشان‌ها هم نظریم
وقتی که از قهرمانانمون تجلیل میکنیم
ما... میدونین به یاد میاریم که کی هستیم بعنوان یک انسان متحد
و با اینکه جودی گارلند این افتخار رو در دوران زندگیش به دست نیاورد
مطمئنم که این لحظه برای تقدیر از ... میراث اونه که با فیلم ما شروع شد و
و همچنین نشاندهنده‌ی این حقیقته که میراث اون
منحصربفرد و استثنایی
و همه گیر و سخاوتمندانه بوده
و این موفقیت‌های هنری هرکسی رو برتری میبخشه
خانم گارلند، تو قطعا بین اون قهرمانانی هستی که ما رو متحد و تعریف میکنن
و این قطعا برای توئه
من خیلی سپاسگزارم
خیلی ممنون از همگی. شب بخیر
در ادامه، آخرین جایزه‌ی امشب جایزه اسکار بهترین فیلم. این مراسم اسکاره از شبکه ای.بی.سی
لطفا خوش‌آمد بگویید به برنده‌ی دو جایزه اسکار جین فوندا
بسیار متشکرم
هیچ چیزی مهمتر از افزایش آگاهی نیست درسته؟
درسته
امشب، امیدواریم این موضوع که فیلم‌ها چه اثری روی زندگی‌مون میذارن رو بیشتر مورد توجه قرار داده باشیم
چه بصورت فردی و چه یک جامعه
برای آکادمی اسکار، فیلم‌هایی که بیشتر از هم تاثیر گذار بوده، عبارتند از
آماده‌ای؟ - گازش رو بگیر
آفرین پسر
فقط بعضی‌ها هستن که کاری که میخوان رو پیدا میکنن
کاری که اگه نتونن بکنن اونا رو دیوونه میکنه
نمیتونی تمام دورها رو عالی طی کنی
اما میتونم سعیم رو بکنم
فورد در برابر فراری، تهیه کنندگان پیتر چرنین، جنو تاپینگ و جیمز منگولد
اوضاع با دوستمون دوباره از کنترل خارج شده
و بعضی آدما با اون به مشکل جدی خوردن
قراره با این آدم‌ها وارد جنگ بشیم !جنگ
سعی دارم کمکت کنم جیم - میدونم -
اما هیچکس هوفا رو تهدید نمیکنه
مرد ایرلندی، تهیه کنندگان مارتین اسکورسیزی، رابرت دنیرو
جین روزنتال و اما تیلینگر کوسکوف
تو نازی نیستی
من به شدت به صلیب شکسته علاقه دارم پس بنظرم این نشونه‌ی خوبیه
نذار ذهن آلمانیت رو بازی بده
اجازه نمیدم ذهن آلمانی من رو بازی بده
سعیت رو بکن - مسلما الان وقت خوبی برای نازی بودن نیست
جوجو خرگوشه تهیه کنندگان کارتیو نیل، تایکا وایتیتی و چلسی ویستانلی
میخوای یه جوک بگی؟
...چی میشه وقتی - فکر نکنم -
یه آدم تنهای روانی رو به جون جامعه‌ای میندازی که طردش میکنه و باهاش مثل یه آشغال رفتار میکنه؟
به پلیس زنگ بزن جین - من بهت میگم چی میشه. بلایی که حقتونه سرتون میاد -
جوکر، تهیه کنندگان تاد فیلیپس، برادلی کوپر و اما تیلینگر کوسکوف
زنان، اونا عقل و روح دارن همونطور که قلب دارن
و اونا هم آرزو دارن و استعداد همونطور که زیبایی دارن
و خیلی بدم میاد از آدمایی که میگن که زن‌ها فقط باید عشق بورزن. خیلی بدم میاد
زنان کوچک، تهیه کننده امی پاسکال
تو نمیخوای ازدواج کنی - اما این رو نمیخوام -
من دیگه هرگز پدر اون نمیشم
اوضاع متفاوت خواهد بود - وجود نخواهد داشت -
تو اونقدری که من تو رو دوست داشتم، دوستم نداشتی - اینا چه ربطی به لس آنجلس داره؟ -
اونقدر درگیر خودخواهی خودت شدی که دیگه حتی نمیفهمی که اینا دیگه خودخواهیه
داستان ازدواج، تهیه کنندگان نوا بامباک و دیوید هیمن
چه غلطی داری میکنی سرجوخه؟
!نه! نه! نه! نه
فیلم 1917 تهیه کنندگان سم مندز، پیپا هریس
جین آن تنگرن و کالوم مک دوگال
این سفر اروپا، تموم شد فکر کنم دیگه به آخر خط رسیدیم کلیف
...تو - من شیطانم -
و اینجام که کارهای شیطانی بکنم
نه، این از اون احمقانه تره
روزی روزگاری در‌هالیوود تهیه کنندگان دیوید هیمن
شانون مکینتاش و کوئنتین تارانتینو
من یه چیزی رو توی زیرزمین زیر آشپزخونه جا گذاشتم
این توی نقشه نبود
انگل، تهیه کنندگان کواک شین ای و بونگ جون هو
...و اسکار تعلق می‌گیرد به
انگل
انگل، نامزد 6 جایزه اسکار
و اولین فیلم غیرانگلیسی زبانه که برنده اسکار بهترین فیلم میشود
و امشب برنده 4 جایزه اسکار شد
عجب افتخاری
زبونم بند اومده
ما هرگز تصور نمیکردیم این اتفاق بیفته ما خیلی خوشحالیم
احساس میکنم که خیلی لحظه مناسبی در تاریخ الان داره رخ میده
من عمیق ترین قدردانی‌ها و احترام رو برای تمامی اعضای آکادمی ابراز میکنم که این تصمیم رو گرفتن
متشکرم
!بالا! بالا! بالا
سلام به همگی
واقعا میخوام از کارگردان بونگ تشکر کنم
ممنون که خودت بودی و من از همه چیزش خوشم میاد
خنده‌ش، موهای درهمش، نوع حرف زدنش نوع راه رفتنش
و خصوصا روش کارگردانی کردنش
و چیزی که خیلی ازش خوشم میاد، حس شوخ طبعی و
این حقیقت که شوخی میکنه و هیچوقت اخلاقش جدی نیست
ممنون. خیلی ممنون
و میخوام تشکر کنم از تمامی کسانی که از انگل حمایت کردن
و با انگل کار کردن و انگل رو دوست داشتن
و میخوام از برادرم تشکر کنم که همیشه ازمون حمایت کرد که رویاهامون رو بسازیم
حتی اگه این رویاها غیرممکن باشه ممنونم جی. میخوام از برادرم جی تشکر کنم
و بطور خاص میخوام خیلی خیلی خیلی از تماشاچیان کره‌ای‌مون تشکر کنم
کسانی که به سینما میرن و خیلی حمایت میکنن از فیلم‌هامون
و هیچوقت تردید نکردن که به ما با گفتن احساساتشون نسبت به فیلم، قوت بدن
و این باعث شد که ما هیچوقت به خودمون مغرور نشیم
...و فشار بیاریم به کارگردان‌ها، سازندگان و
و بدون شما، تماشاچیان کره ای ما اینجا نبودیم
خیلی متشکرم
و به این ترتیب، 92مین مراسم اسکار به پایان رسید
تبریک میگم به تمامی نامزدها و برندگان شب بخیر و ممنون که مراسم رو تماشا کردین
زیرنویس از M0hammad سپهر عدوانی، ابوالفضل شفیع الاسلام، محمد میلاد بابانژاد، علیرضا ابراهیمی، امیر طهماسبی
برای دریافت زیرنویس فارسی بهترین فیلم و : سریال‌های روز دنیا، به کانال تلگرام بپیوندید @CannibalSubs
کانال زیرنویس ابوالفضل شفیع الاسلام t.me/Abolfazl_Sh_I_Sub
کانال زیرنویس امیر طهماسبی t.me/FarsiSubtitle1
:وب‌سایت میلاد بابانژاد vmilad.com
ارائه‌ای از پارس رایانه به روزترین فروشگاه فیلم و سریال شیراز - خیابان کلاهدوز
ما را در اینستاگرام دنبال کنید @parsclup
!پیشاپیش سال نو مبارک
The 92st Annual Academy Awards (2020) Farsi_Persian ver 2.0 03.12.98